I più importanti personaggi alla Corte di Thutmosi III

Sua Maestà gli disse:
Guardate alla carica di visir,
Guarda su tutto ciò che viene fatto in esso,
Ecco, è il pilastro di tutta la terra.
Ecco, come il visir deve essere,
Ecco, non è dolce.
Ecco, è amaro come il fiele.
Ecco, egli è il rame che protegge l'oro della sua casa maestra,
Ecco, non è uno che china la faccia a magistrati e consiglieri,
'on uno che si fa fratello di ogni persona.
Ecco, ciò che un uomo fa in casa del suo padrone sarà la sua felicità,
Ecco, egli non agisce di un altro.
Ecco, richiedenti vengono dal Sud e del 'ord,
Tutto il paese è ansioso per [il consiglio degli visir];
Fare in modo che tutto sia fatto secondo la legge, affinché tutto sia esattamente giusto,
'ella sua rivendicazione.
Ecco, il magistrato che giudica in pubblico,
Vento e acqua segnalare tutto quello che fa,
Ecco, non c'è nessuno che ignora le sue opere.
Se fa [un errore nel decidere] suo caso,
E non riesce a rivelare attraverso la bocca del cancelliere,
Si parla attraverso la bocca di colui che egli ha giudicato,
Attraverso il suo raccontarla al commesso dicendo:
"Questa non è la decisione del mio caso".
Se il richiedente è inviato .... o magistrato,
'on si ignorerà che cosa ha fatto.
Ecco, la sicurezza del magistrato è che delibera la regola,
Agendo su un discorso del firmataria;
"'on mi è stato dato il mio diritto".
Evitare ciò che è stato detto del Akhtoy visir,
Che ha negato il suo popolo ha vinto per il bene degli altri,
Per paura di essere falsamente chiamata.
Se uno di loro appello un giudizio,
Che aveva progettato di fare per lui,
Ha continuato a negare di lui,
Ma questo è l'eccesso di giustizia.
'on giudicare ingiustamente,
Dio aborrisce parzialità;
Si tratta di un'istruzione,
Piano di agire di conseguenza.
Riguardo quello che si sa come uno che non conosci,
Un vicino a te come uno lontano da voi.
Il magistrato che agisce in questo modo,
Riuscirà in questo luogo.
'on passano più di un firmatario,
Prima di aver considerato il suo discorso.
Quando un richiedente è in procinto di petizione voi,
'on respingere quello che dice, come già detto.
'egargli dopo aver oda
6
Su quale conto che gli hanno negato.
Ecco, si dice:
"L'attore vuole che la sua richiesta considerata
Piuttosto che hanno giudicato il suo caso. "
'on sgridare un uomo ingiustamente,
Rimproverare dove rimprovero è dovuto.
Cast tua paura, che ti da temere,
Il magistrato temuto è un magistrato.
Vale la pena Un magistrato è che lo fa bene,
Ma se un uomo si fa temere un milione di volte,
La gente pensa che qualcosa non va con lui,
E non dicono di lui: "Egli è un uomo".
Anche questo è detto:
Un magistrato che giace esce come merita.
Ecco, si riesce a fare questo ufficio facendo giustizia,
Ecco, facendo giustizia è ciò che si vuole nelle azioni dei visir,
Ecco, il visir è il suo vero custode sin dai tempi di dio.
Ecco, ciò che si dice di scriba capo del visir:
"Scriba di giustizia" si dice di lui.
Per quanto riguarda la sala in cui è giudice,
Ha una stanza piena di decisioni.
Colui che fa giustizia prima di tutte le persone,
Egli è il visir.
Ecco, un uomo rimane nel suo ufficio,
Se agisce come lui paga,
Innocenti è l'uomo che si comporta come gli viene detto.
'on agire volontariamente
'el caso in cui si conosce la legge;
Per quanto riguarda l’ uomo testardo,
Il Signore preferisce i timidi con l'uomo testardo.
Poi agire in accordo con l'accusa vi do.


Sia detto per precisione che queste sono state, a quanto pare, le istruzioni convenzionali
abitualmente tramandate da visir a visir, come per la nomina di User, lo zio di Rekhmire, alla sua
nomina, e anche ad Hapu, visir sotto Thutmose IV.