FrAnkh, 09/12/2009 23.41:
In tutto questo c'è un piccolo problema: gli egiziani, fin dall'Antico Regno, per definire le piramidi hanno sempre usato il termine 'mr' (col determinativo della piramide), e mai, in nessun modo, qualcosa che assomigliasse a pr m is, o simili. Il termine 'piramis' viene usato solo dai Greci.
caro FrAnkh, ripropongo qui a seguire un mio intervento, fatto in apertura di questa discussione, per avere il tuo parere in proposito:
-Kiya-, 03/07/2009 0.16:
Il termine mr è probabilmente anche più antico delle stesse piramidi.
Lo si trova impiegato come determinativo per "tomba", "mastaba" 'i.
Non so dire, però, se fu un'adattamento più tardo, magari concomitante alla IV dinastia.
Qualora effettivamente risultasse più antico dei monumenti che il segno rappresenta, non potremmo escludere che le Piramidi fossero denominate con un nome più specifico.
tu sottolinei che fin dall'Antico regno gli egizi si riferirono con il termine
mr + esplicito determinativo alle Piramidi. Ma quali e quante a attestazioni abbiamo e a che epoca risalgono, nello specifico?
Potremmo ritenere che proprio dall'uso Greco, improprio, di
pr m ..., teso a sottolineare l'altezza, derivi il termine italiano "piramide" e che, quindi il dolce di mais non centri nulla?