N. Reeves: "The burial of Nefertiti?" [La sepoltura di Nefertiti?]

Le ultime sulla tomba di Tutankhamon.

Da un articolo di Nevine el-Aref al sito:

english.ahram.org.eg/News/147582.aspx

allego la traduzione:
Alla traduzione, ottima, di Nec, mi sono permesso di tradurre alcuni piccoli pezzi (in rosso), lasciando comunque le parti scritte da Nec tra [ ].

Anticipazione: cresce la possibilità di camere nascoste nella tomba di Tutankhamon.
Il ministro Mamdouh Eldamaty ha annunciato Lunedi 28 Settembre 2015 che i primi esami effettuati da lui stesso e dall'archeologo britannico Nicholas Reeves a Luxor sulla tomba di Tutankhamon hanno rivelato che le pareti della tomba settentrionali e occidentali entrambe nascondono camere.
Ci sono segni e graffi su entrambe l pareti che ricordano quelle notate sull'accesso alla [Le graffiature e i segni su entrambe le pareti, sono come quelle che si trovano sul cancello d'ingresso della] tomba di Tutankhamon quando venne [è stato] scoperta nel 1922, ha spiegato [così si è espresso] Mamdouh Eldamaty (che, nota mia, è l'uomo con la magleitta gialla che si vede nella foto all'interno della tomba) .
"Ciò indica che le pareti occidentali e settentrionali della tomba di Tutankhamon potrebbero nascondere due camere sepolcrali", ha detto ancora Eldamaty ad Ahram Online.
Nicholas Reeves ha detto che le indagini hanno mostrato che il soffitto della tomba si estende dietro le mura settentrionali e occidentali. E 'ormai quasi convinto che la sua teoria che suggerisce l'esistenza di due camere da scoprire è corretta.
"Dopo il nostro primo esame delle pareti, non possiamo fare più nulla, finché non avremo ricevuto il via libera all'uso del dispositivo radar per confermare i nostri risultati", ha detto Reeves ad Ahram Online.
Eldamaty, ha promesso che il 4 novembre, lo stesso giorno che la tomba di Tutankhamon è stata scoperta, saranno annunciati i risultati delle scansioni radar sulle due pareti.
Reeves crede che la pittura della parete nord della tomba di Tutankhamon raffiguri il re ragazzo a completamento di un rituale di morte per la regina Nefertiti. L’ipotesi corrente dice invece che il dipinto mostra il re Ay, mentre sta facendo il rituale per Tutankhamon.
Ora gli studi delle pitture murali nelle tombe di Ay e Tutankhamon metteranno alla prova la teoria Reeves '.
Nel mese di agosto, Reeves ha pubblicato un articolo che suggerisce che le pareti dipinte occidentali e settentrionali della tomba di Tutankhamon avessero passaggi segreti che conducono a due camere, una delle quali contenente i resti di Nefertiti - regina d'Egitto e la consorte capo e moglie del monoteista re Akhenaton, padre di Tutankhamon .
Un ulteriore passo [Ai piedi della tomba] nella tomba di Tutankhamon, Reeves ha entusiasticamente riferito ad Ahram Online, che sebbene si debbano attendere i risultati radar, si era [erano] in grado di rilevare [cercare] altre caratteristiche non presenti nelle foto digitali che sono state usate.
Le foto sono state scattate da art organization Factum per ricostruire una replica della tomba di Tutankhamon. Queste hanno trovato parecchie caratteristiche interessanti; il soffitto esteso, le tracce di due porte e timbri reali.
"Sono abbastanza sicuro che una scoperta molto importante deve essere fatta, e presto, all’interno della tomba di Tutankahmn," ha confermato Reeves.
Eldamaty ha detto ad Ahram online, di pensare ora che molto probabilmente ci sono camere nascoste, ma non è d'accordo con Reeves quando dice che potrebbero ospitare la cripta della regina Nefertiti.
Eldamaty crede che sia stata sepolta a Tel Al-Amaran, l'antica capitale del regno di Akhenaton.
"Sono molto entusiasta di questo lavoro e sono sicuro che qualcosa sta per essere scoperto dietro quelle due pareti controverse", ha detto infine Eldamaty.

...Nec.