Ci risiamo...
Per la serie a volte ritornano, o se preferite l'erba cattiva...
Zahi Hawass is now Director of field work in the Valley of the Kings and plans to scan KV62 in November, this time with a Russian team
ZH è ora direttore sul campo nella Valle dei Re e pianifica di scansionare la KV62 a novembre, questa volta con una squadra russa
Zahi Hawass speaks:
I want to tell you one important thing, as the Director now of the field work in the Valley of the Kings who are using new techniques that takes photographs that can show what’s under the ground, because we are missing the tomb of Thutmoses II, the tomb of Ramesses VIII, most of the queens of dynasty XVIII were buried in the Valley of the Kings. And the coming November we hope that we can locate one tomb and make a big discovery like the discovery of the tomb of Tutankhamun .
...Parola di ZH...
[o se preferite il vangelo secondo ZH]
Voglio dirvi una cosa importante, come direttore sul campo nella Valle dei re stiamo usando nuove tecniche che consentono di fotografare sotto al suolo poiché abbiamo "perso" le tombe di Thutmosi II, di Ramses VIII e gran parte delle regine della XVIII Dinastia vennero sepolte nella Valle dei Re. Con il prossimo novembre speriamo di localizzare una tomba e fare una grande scoperta pari a quella della tomba di Tutankhamon
[...sempre modesto, ovviamente. Non una tomba qualunque, ma una tomba pari a quella di Tut...]
Zahi Hawass was then asked about the idea of hidden rooms in KV62:
We are, we are going to use also inside the tomb of Tutankhamun a NEW radar, it’s a Russian radar, and that Russian radar will make the final word if the tomb of Nefertiti existed inside the tomb of Tutankhamun or not. Because the previous radar that talks about something behind the wall when we did look at it, it did not show anything and therefore soon, in November we are going to use this Radar to find out if evidence of Nefertiti behind the North wall of the tomb or not .
Chiesto cosa ne pensasse delle camere nascoste nella KV 62:
Ci stiamo attrezzando per usare un nuovo radar nella tomba di Tut, è un radar russo, e darà la risposta definitiva se esista la tomba di Nefertiti all'interno di quella di Tut.
...omissis...
[...ma come, non aveva detto che non c'era nulla? Sbaglio o come al solito sta approfittando del lavoro di altri e della pubblicità suscitata a suo tempo con la speranza di far bella figura lui e di tornare in auge?]
Zahi Hawass was asked if he felt that Nefertiti was in KV 62
I REALLY DO NOT THINK that Nefertiti is buried at all in the tomb of Tutankhamun , for many reasons the first the Priests of Amun would never let someone who worshipped the “Aten” to be buried in the Valley of the Kings. There is nothing inside the tomb of Tutankhamun , this theory is not correct .
A proposito della tomba di Nefertiti nella KV62:
NOn credo che Nefertiti sia sepolta nella tomba di Tut, per molte ragioni, la prima è che i presti di Amon non avrebbero accettato che un seguace di Aton fosse sepolto nella Valle dei Re . NOn c'è niente nelal tomba di Tut.
[insomma, pur di non cadere dal trono, ci si aggrappa a tutto]