Innanzitutto, benvenuto anche da parte mia.
Per il momento voglio solo sottolineare un dettaglio.
Stiamo parlando di geroglifici, perciò l'immagine è di
fondamentale importanza. Detto questo, i cartigli
possono variare spesso nella grafia.
Quello postato da Hotep. si trova scritto anche:
(B.Menù - Pet.Lex. p.283)
Quella che definisci "canna" il Gardiner lo definisce:
fiore-fiorito (flowering reed), in questa scrittura del cartiglio in effetti la "canna" è girata al contrario e in posizione opposta anche
al significato di Aton.
Di fatto non è girato verso la regina, ma verso il determinativo femminile
Bisognerebbe però trovare altri riscontri...
Ciao ...Nec.