[Esperimento di studio] Schede: I Geroglifici - La Scrittura Sacra, segno per segno

L'ho già previsto, a dir il vero. E da verifica, compare regolarmente.
Se non leggi le didascalie che compaiono al passare del mouse, prova a ripulire la cache del browser, eliminando cookies e file temporanei.

Grazie Kiya della riposta. Purtroppo non leggo, sebbene io abbia ripulito la cache. Forse non l'ho fatto come si deve ? Uso firefox.

Roby, ti ho scritto i dettagli via ffzmail ;)

Davvero molto interessanti queste schede Kiya, come sempre una gran bel lavoro; complimenti e grazie per questa nuova iniziativa!

Tutte le schede inserite finora sono state implementate con le varianti relative ai segni di pertinenza.
Aggiornata anche la sezione bibliografica, la quale è stata anche integrata coi link di rimando alle schede di presentazione dei testi citati.
Inserito, infine, il link per il download del Dizionario Geroglifico di Paul Dickson.

Per l'inserimento delle varianti si ringrazia il Dott. Daniele Salvoldi, che ci ha fornito indicazioni per il reperimento di una valida fonte.

Domani si ricomincia con la pubblicazione di A7

Buonanotte EgiTToPhiLi

;)

Grazie per le schede Kiya, sono veramente interessanti e ben fatte.
Mi scuso per la mia latitanza, spero nei prossimi mesi di trovare maggiore continuità.
Grazie ancora

Grazie a te, Hernesto. Confidiamo sulla tua futura presenza, viste le novità in corso d'opera ;)

GEROGLIFICI EGIZI - La Scrittura Sacra segno per segno
	SEZIONE di APPARTENENZA (secondo la Lista Gardiner):		L'uomo e le sue occupazioni
	Codice Gardiner	Traslitterazione	Lettura	Significato
	A7	-	-	debolezza, stanchezza
Descrizione
Uomo seduto con braccia cadenti
Relativi impieghi
Determinativo in "stanco/debole" e in tutti quei verbi e sostantivi che denotano debolezza o stanchezza.
Il segno: origini e storia
Anche in questo caso la posa non lascia adito a dubbi, ricordandoci che i segni Geroglifici parlano con voce propria e che, il più delle volte, è sufficiente osservarli con attenzione per intuirne il messaggio. L'uomo è raffigurato seduto, mollemente abbandonato. Le braccia che cadono lungo il tronco non fanno altro che evidenziare il suo stato: è stanco, è debole, spossato. Uno stato che risulta ancora più evidente nella variante del segno (A7A), la quale suggerisce che entrambe le gambe dell'uomo poggino a terra.
Varianti
A7A	-	-	-	-
	-	-	-	-
Altri segni impiegati con pari significato
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
Alcuni esempi
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	bdS	bedesh	svenire	verbo
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	wrD	uredj	essere stanco, affaticarsi, stancarsi	verbo
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	gnn	genen	essere debole/molle	verbo
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	gnnwt	genenut	debolezza	sostantivo
Bibliografia consultata
- "Egyptian Grammar", Sir Alan Gardiner - Griffith Institute, III edizione, ristampa 2007 - "Middle Egyptian: an introduction to the language and culture of hieroglyphs", James P. Allen - Cambridge University Press, VII Ristampa 2004 - "Corso di Egiziano Geroglifico", P. Grandet e B. Mathieu,- Ananke, 2007 - I Edizione italiana curata da C. Orsenigo - "Geroglifici, 580 segni per capire l'Antico Egitto", Maria Carmela Betro' - Mondadori, II edizione 1996 - "A concise dictionary of Middle Egyptian", Raymond O. Faulkner - Griffith Institute, XI ristampa 2009 - "Dizionario egizio-italiano/italiano-egizio", Livio Secco - Aracne , I edizione 2007 - "Dictionary of Middle Egyptian", Paul Dickson - Edizione online, 2006 Per le varianti: - "Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique: Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur ordinateur", Jan Buurman, Nicolas-Christophe Grimal, Michael Hainsworth, Jochen Hallof e Dirk van der Plas - Paris: Institut de France - III edizione 1988
Kiya (Maria) Sansalone - Tutti i diritti riservati

04/09/2011: scheda integrata con l'introduzione delle varianti del segno di riferimento e la relativa fonte. Attivati i link alle schede di presentazione dei testi citati nella Bibliografia, nonchè il link per il download del Dizionario online.

11/09/2011: scheda modificata in seguito a consultazione della Lista dei Segni aggiornata, pubblicata sul volume di Grandet et Mathiew (Aggiunto alla bibliografia). Introdotti segni alternativi

GEROGLIFICI EGIZI - La Scrittura Sacra segno per segno
	SEZIONE di APPARTENENZA (secondo la Lista Gardiner):		L'uomo e le sue occupazioni
	Codice Gardiner	Traslitterazione	Lettura	Significato
	A8	hnw	henu	giubilo, lode
Descrizione
Uomo seduto in atto di giubilo
Relativi impieghi
Determinativo in hnw, "giubilare/lodare/giubileo". Ideogramma in "aggregazione/famiglia"
Il segno: origini e storia
L'uomo qui assume la posa tipica di un antico gesto cerimoniale: è seduto, un ginocchio alzato mentre l'altro tocca terra; un braccio è sollevato e con l'altro si percuote il petto; le mani sono entrambe strette a pugno. Un gesto che esprime giubilo, ma talvolta anche lamentazione funeraria. Occasionalmente il segno è stato riscontrato anche con entrambe i pugni portati al petto, a significare che lo si percuote con forza, alternativamente. Probabilmente A8 trae origine da un gesto molto antico, associato alla musica, ancora in epoca prestrumentale. hnw era ritenuto una forma di saluto avente valenza sia terrena che cosmica. Nella sfera terrena era appannaggio della Corte al cospetto del Re, quando questi si presentava ad essa; in quella celeste era il saluto riservato alla divinità solare che appariva all'orizzonte, compiuto dai ba di Pe e Nechen, per i quali è entrato a far parte dell'iconografia tradizionale. Tale iconografia è parte integrante anche in tutte quelle scene che ritraggono Cerimonie di Incoronazione o che narrano della Nascita Divina del Sovrano. Le anime di Buto (Pe) e quelle di Hierakompolis (Nekhen) sono, forse, rappresentative della stirpe di Re Semidivini che precedette le Dinastie post-unificazione o, più semplicemente, ancestrali divinità successivamente assorbite nei culti più tardivi. Il medesimo gesto, sempre in ambito celeste, è poi ripetuto quale accoglienza al Sole del tramonto dalla controparte delle Anime di Pe e Nechen, incarnata nei cosiddetti "Occidentali".
Varianti
A8A	-	-	-	-
	-	-	-	-
Altri segni impiegati con pari significato
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
Alcuni esempi
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	hnw	henu	aggregazione, famiglia	sostantivo
	Traslitterazione	Lettura	Significato	Dettagli
	hnw	henu	elogio, lode, giubilo, giubileo	sostantivo
Bibliografia consultata
- "Egyptian Grammar", Sir Alan Gardiner - Griffith Institute, III edizione, ristampa 2007 - "Middle Egyptian: an introduction to the language and culture of hieroglyphs", James P. Allen - Cambridge University Press, VII Ristampa 2004 - "Corso di Egiziano Geroglifico", P. Grandet e B. Mathieu,- Ananke, 2007 - I Edizione italiana curata da C. Orsenigo - "Geroglifici, 580 segni per capire l'Antico Egitto", Maria Carmela Betro' - Mondadori, II edizione 1996 - "A concise dictionary of Middle Egyptian", Raymond O. Faulkner - Griffith Institute, XI ristampa 2009 - "Dizionario egizio-italiano/italiano-egizio", Livio Secco - Aracne , I edizione 2007 - "Dictionary of Middle Egyptian", Paul Dickson - Edizione online, 2006 Per le varianti: - "Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique: Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur ordinateur", Jan Buurman, Nicolas-Christophe Grimal, Michael Hainsworth, Jochen Hallof e Dirk van der Plas - Paris: Institut de France - III edizione 1988
Kiya (Maria) Sansalone - Tutti i diritti riservati

04/09/2011: scheda integrata con l'introduzione delle varianti del segno di riferimento e la relativa fonte. Attivati i link alle schede di presentazione dei testi citati nella Bibliografia, nonchè il link per il download del Dizionario online.

11/09/2011: scheda modificata in seguito a consultazione della Lista dei Segni aggiornata, pubblicata sul volume di Grandet et Mathiew (Aggiunto alla bibliografia). Introdotti segni alternativi

Come devo fare per poter stampare le schede?????

Quando ci provo mi appare il messaggio che i contenuti sono coperti da copyright.

Ciao, Bata.