Quamcuno può dirmi se il nome del primo re della XVIII dinastia, AHMOSE, e quello del suo ammiraglio, AHMOSE FIGLIO DI IBANA, è veramente uguale, ovvero fossero omonimi?
Trovo, in molti testi, il nome dell'ammiraglio del re scritto come AHMES e, mi domando se, nel corso di traslitterazione e traduzioni, per non confondere i due personaggi, si sia preferito tradurli in modo un tantino differente.
Non sono un grande esperto di geroglifici, non tanto da poter confrontare i nomi scritti in originale, oltretutto non saprei dove trovarli.
Chi, gentilmente volesse rispondere può, anche, indicarmi la traduzione letterale dei due nomi?
Ringrazio fin d'ora chi potrà e vorrà aiutarmi.
Ciao, BATA