L'uomo rispettoso prospera,
onorato è il modesto,
la tenda è aperta al silenzioso,
e ampio è il suo seggio.
Non chiacchierare!
Si affilano le lame contro chi è ciarlone,
senza fretta, ma appena sbaglia.....
Quando mangi tra amici
evita i cibi che ami :
una rinuncia richiede solo un attimo,
l'ingordigia è meschina e riprorevole.
Un bicchiere d'acqua calma la sete,
un boccone d'erbe fortifica il cuore;
ciò che è buono vale la bontà stessa,
e un poco di qualcosa vale il molto.
Abietto è colui ilcui ventre brama quando l'ora (del pasto) è trascorsa,
egli scorda coloro nella cui casa il suo ventre vaga.
Se siedi accanto a un ingordo
mangia quando la sua avidità è placata;
se bevi con un ubriacone
serviti quando il suo cuore è già ben contentato.
Vicino a un goloso non avventarti sulla carne,
ma quando egli te la offre prendine, non rifiutarla,
e allora ti sarà di conforto.
Su chi è irreprensibile in fatto di cibo
nessuna parola potrà mai aver la meglio;
con chi è gentile, anche al punto di apparire timoroso,
chi è severo lo è meno che con la sua stessa madre,
e tutti sono suoi servitori.
Lascia che il tuo nome si faccia avanti
e la tua bocca rimanga, intanto chiusa.
Chiamato, non sfoggiare la tua forza
fra i tuoi coetanei, per non averne contro.
Non sappiamo ciò che può accadere,
ciò che fara dio, quando punirà.