Guardiani delle porte QV66 Nefertari

Tutto OK.
Mi soffermo soltanto sulla colonna 5, e sul passaggio specifico, dove nel testo ho messo puntini e ?.
Dopo l’indicatore di enunciazione iw c’è una parola che pone qualche perplessità, formata da: F49 – Y1. che tu hai traslitterato pXr “circondare”.
La forma “circondare” è stranamente troppo sintetica e non la si trova, e sopratutto non è impiegato il segno F49.
Non si tiene poi conto di iw di inizio frase che vale per “io sono”

Una alternativa potrebbe essere:
Io sono circondato (nel senso buono) da coloro che sono al comando sulla terra.

Non saprei come impegnare meglio i segni di questo passaggio.

Che dici ?