A seguire la seconda parte dell'esercizio X
(6)
iw Apd aA Hr xt pn qA
E’ un/il grande uccello sopra questo albero alto.
Iw è la cosidetta
particella di enunciazione e vale per
è/essere, che può essere non letta.
Questo (agg.dimostr.) sarebbe scritto
pn, di regola, e segue il nome
(7)
iw km.n=i hrww aSA isT wi m wab imy Abd=f
Io completai molti giorni ?, mentre ero come sacerdote wab nel suo mese. o,
Io ho completato molti giorni ? essendo sacerdote Wab nel suo mese.
Leggi nota 2 sotto l’esercizio X
..."completato molti giorni" è letterale e non so come tradurlo diversamente
isT wi m – Gardiner §119 N° 2
(8)
mk sy Hna=k
Ecco (vedi) , lei è con te.
(9)
HA n=i nhy n t
Oh, se (potessi avere) per me, un po' di pane
HA n=i §123 N°7 Gardiner. Particella non enclitica L.Secco Diz.p.105
(10)
wnn Xrdw=Tn Hr nswt=Tn
I vostri bambini ( figli ) saranno sui vostri sedili (troni). o,
essere (saranno) i vostri bambini sui vostri troni.
...Nec.