-Kiya-, 04/04/2012 08.48:
Tuttavia, la tesi della lettura nel caso dell'Ebraico non può essere presentata per escludere l'origine Egizia di un termine, in quanto trattandosi di una lingua semitica anch'essa omette le vocali in scrittura.
Forse non potrà essere presentata per escludere l'origine egizia, ma certo non potrà, a maggior ragione, essere presentata per provarne l'origine egizia.
Ed è anche vero che l'ebraico omette le vocali in scrittura, almeno parzialmente, come del resto l'egizio, però del primo abbiamo la continuità dell'uso fino ai giorni nostri, mentre dell'altro abbiamo un brusco arresto nell'uso che per secoli ne ha determinato l'abbandono totale, al punto di dover esere decifrato per poter essere nuovamente compreso.
Ah, materia assai spinosa l'etimologia, porta a frequenti abbagli.