Ho cercato ulteriori informazioni, ed ecco cosa ho trovato in degli appunti di lingua demotica dall' Oriental Institute of the University of Chicago:
Mi sembra rilevante perchè attesta che gli Egizi, almeno in periodo tardo, presumibilmente in linea con la tradizione precedente, identificavano proprio Venere, nTr-dw3, come "dio del mattino".
E poichè si tratta di un'entità maschile possiamo assimilarlo a Soped, figlio di Sothis e dell'Osiride-Re defunto, come ha detto Kiya.
Il fatto che non vi sia scritto neanche un "maybe" o un "(?)" mi adduce a credere che sia un dato accertato, o che questa sia la posizione della maggioranza degli egittologi.
Biceleon, 01/11/2011 08.38:
Il termine dawn-light "luce dell'alba" mi sembra che venga attribuito alla stella del mattino non a Sothis, si veda ad esempio:
Faulkner: my sister is Sothis, my offspring is the dawn-light - 341c
Sono d'accordo, Sothis e "la stella del mattino" sono distinte nel testo, direi che il loro legame vada ridotto a quello di madre-figlio.