Volevo sottoporre all'attenzione del forum un altro verso interessante (
Sethe):
Mercer:
1082b. Nut has given birth to (it) as her daughter, the morning star.
1082c. I also arise:
1082d. the third is Sothis of the pure places.
Faulkner:
Nut has given birth to her daughter the dawn light,
And I raise myself indeed.
My third is Sothis, pure of seats
Faulkner nella sua nota citata afferma che la
dawn-light (
dw3t) è frutto dell'unione del re con sua sorella Sothis ma nel suddetto verso viene detta figlia di Nut, è una contraddizione o il fatto che Nut sia la dea del cielo anche i figli dei figli degli astri sono da considerare anche suoi?