Salve, questa è la prima discussione che propongo, così ho scelto proprio di partire dall' "uno" :) ...
mi spiego:
Qualcuno possiede informazioni riguardo al dio(?) Unico/l'Unico?
In geroglifico è scritto come il numero "uno", in traslitterazione: w', più il determinativo di divinità.
Credo fosse una designazione divina che assumeva il defunto nel suo viaggio nell'aldilà, ma ignoro con quali dinamiche ciò avvenisse ... o forse si trattava anche di una divinità a sé stante?
E in ogni caso, sapete come si colloca all'interno dei TdS (Testi dei Sarcofagi)?
Non sono riuscito a trovare nulla in merito; il Grandet-Mathieu si limita a definirlo "Unico (n.div.)".
Ecco, ad exemplum, una frase da me tradotta in cui compare il sopracitato: "Io attraverserò il cielo come Ra e toccherò terra come Thot, poichè io sono Unico, grazie a loro due"...(im=seny, che ho reso con: "grazie a loro due", potrebbe essere tradotto anche in altro modo, per es. tra/in loro due, tuttavia la mancanza di sufficienti informazioni su "Unico" mi impedisce di optare con certezza per l'una o l'altra possibilità)
Grazie. (spero di aver centrato la sezione corretta ed esposto nel modo appropriato :P , al più: "se sbaglio mi corrigerete!" :D )