Dal 1 al 9 anno di regno il nome dell’Aton fu “Ra-Horakhty, che risplende all’orizzonte nel suo nome di Shu che sta nel disco”, mentre nell’ultima parte del regno il nome dell’Aton fu cambiato, eliminando il geroglifico del falco Horus e il riferimento a Shu e lasciando solamente il richiamo a Ra
La prima coppia di cartigli sembra riportare la variante del nome dell’Aton, in quanto non compare il falco e la piuma di Shu (vedi immagine allegata), per cui sembra strano che la statuetta sia stata assegnata sicuramente ai primi 9 anni di regno.
Esiste infatti la possibilità che il retro della statuetta:
- riportasse originalmente il nome iniziale dell’Aton e che dopo il 9° anno il testo sia stato cancellato per scrivere la variante;
- fosse originalmente non scritto e che in seguito sia stata scritta la variante del nome dell’Aton.
In conclusione il testo non risolve il dubbio sull’anno di realizzazione della statuetta e non ci rimane che ipotizzare che i personaggi siano stati riprodotti realisticamente, in tenera età e agli inizi del regno.