Ho trovato alcuni siti spagnoli che si sono occupati della statuetta, rinvenuta ad Akhetaton e conservata al Museo del Louvre.
Tutti sostengono ch'essa risalga all'epoca precedente al 9° anno di Regno di Akhenaton, epoca confermata dai cartigli che compaiono sul retro, dove il nome didattico dell'Aton non compare ancora nella sua versione definitiva.
La statuetta, come ho detto, è stata trovata ad Akhetaton, quindi o vi è stata portata, oppure è nata lì, nei primi anni della Capitale.
Ho comunque trovato un'immagine con una risoluzione tale da permettermi di evidenziare i dettagli.
Confido quindi si possa effettivamente leggere i cartigli:
Il retro della statuetta (alta circa 22 cm)
Cartigli - dettaglio sinistro
Cartigli - dettaglio destro
Quello che segue è il dettaglio dell'ultimo cartiglio, posto in basso a destra. Purtroppo non è leggibile, ma merita comunque vederlo da vicino, per via della colorazione che ancora sussiste: