Immagino che la versione di Teie e quella di Kiya siano valide entrambe, mentre credo di capire che secondo Roberta esiste la possibilità che ci sia scritto hy senza il determinativo del fallo, cioè per esclusione solo quello con l'uomo A1.
Siamo d'accordo che almeno un determinativo ci vuole, altrimenti è un po' troppo vago, sia che si tratti del solo segno O4 sia che tale segno sia seguito da M17.
In effetti se trovassi scritto così penserei proprio ciò che dice Roberta.
Adesso vediamo cosa dice Maatkara...