| | | OFFLINE | | Post: 2.316 Post: 1.739 | Registrato il: 22/05/2007 | EgiTToPhiLo/a | Scriba | |
|
03/01/2009 18:17 | |
La Bibbia di Gerusalemme pag. 131
Esodo 2,10
Quando il bambino fu cresciuto, lo condusse alla figlia del faraone. Egli divenne un figlio per lei ed ella lo chiamò Mosè, dicendo: «Io l’ho salvato dalle acque!»
La nota dice:
l’ho salvato dalle acque: etimologia popolare del nome di Mosè (ebraico mosheh) a partire dal verbo masah, “trarre”. Ma la figlia del faraone non parlava ebraico. In realtà questo nome è egiziano, noto sotto la sua forma abbreviata moses, o sotto forma completa…
|