micerino13, 24/04/2008 19.21:
Semmai ho manifestato la perplessità sul fatto che la discussione sia stata stimolata da un titolo probabilmente sbagliato e non dall'eclatante (almeno per me) etimo egizio della parola ebraica "Signore", Adonai, per l'appunto.
ehehehe.... ci saranno altre occasioni in cui riusciremo a sorprenderti con situazioni di questo tipo. Siamo strani... siamo egittophili :)
a riguardo del possibile "legame" tra il nome di Aton e il termine "adonai" avevo letto qualcosa in passato. Non vorrei straparlare, ma credo che si trattasse di fonte che intendeva screditare tale possibilità.
Confesso che non ricordo affatto il contenuto, e il fatto che io l'abbia rimosso, mi fa credere che evidentemente fossi poco convinta di un eventuale collegamento, anche se viene molto facile crederlo.
Tuttavia... ero certa fosse un termine aramaico, mi confermi che è ebraico? o forse queste due lingue appartengono allo stesso ceppo o l'una è evoluzione dell'altra?
E' passato un po', quindi mi riservo di riprendere in mano le mie fonti in argomento e di ricercare quella lettura, anche perchè a questo punto ne è riscaturità la curiosità. Potrebbe essere sul volume di Assmann, o forse proprio quello di Freud... sarà dura.... i libri sull'argomento non sono pochi.
Edit: correzione ortografica
[Modificato da -Kiya- 24/04/2008 21:29]