Akhty

Per Men-Maat-Ra
Akhty viene indicato come duale, ma tradotto, nella maggior parte dei casi proprio come indicato da te. Gardiner e Allen lo spiegano come "..dell'orizzonte", ma non specificano quale. Wilkinson parla invece di "Horus dei due orizzonti", intendendo alba e tramonto e spiega che solo successivamente viene caratterizzato da R' hr3khty (Ra Harakhty) per l'alba e R' (j)tum (Ra Atum) per il tramonto. La medesima viene riportata anche da Allen.
Da Wilkinson: "...The Pyramid Texts specifically refer to Horus in solar terms as "god of the east" and he appeared in at least three forms in this guise. As Horakhty, or "Horus of the two horizons", Horus was the god of the rising and setting sun, but more particularly the god of the east and the sunrise, and in the Pyramid Texts the deceased king is said to be reborn in the eastern sky as Horakhty (PT 4)".
Da Tosi: " Ra Horakhty: l'unione di Ra con Horus dell'Orizzonte, porta alla creazione di una nuova figura divina "Ra Horakhty, manifestazione visibile e cosmica del Sole"........il dio sole è lo "scarabeo divenuto falco", infatti è passato dallo stato in cui nasce come scarabeo dalle viscere della terra (una forma del dio Ra del mattino), alla potenza piena del suo splendore allo zenit, il falco "Horus dell'Orizzonte" che diviene Ra-Horakhty. Ricordiamo due inni rivolti a Ra-Horakhty: "O tu che attraversi l'oceano celeste, Harakhty / che ripeti l'atto abituale di ieri, ogni giorno, / che crei gli anni e leghi i mesi, i giorni, le notti e le ore per il loro cammino, / tu sei rinnovato senza posa, oggi più di ieri, / tu che entri nella notte e sei già nel giorno (che viene)"; "Signore d'eternità, che attraversi gli anni / e la cui esistenza è senza fine. / Vecchio che ringiovanisce, che supera l'eternità, / persona anziana che ridiventa giovane."
Mi sembra palese che in questo continuo mutare di Horakhty ci sia una interpretazione di orizzonte sia al tramonto che all'alba. D'altronde l'espressione "...dell'orizzonte", come già detto, non specifica quale ed effettivamente akhty è un duale.

Chiedo scusa agli altri utenti per essere tornata tanto indietro ed aver divagato un po'...