roberta.maat, 06/06/2008 9.26:
In sostanza si deve dedurre che sia l'anello sia la pittura murale riportano l'identico nome.
Sull'anello due soli scarabei dei quali uno porta il segno del plurale,mentre sulla pittura non c'è segno di plurale. Il totale (perdonate l'idiozia) è comunque tre scarabei.
l anello riporta il cartiglio corretto, composto da 1 scarabeo per "Kheper", 1 scarabeo con 3 lineette (plurale) per "Kheperu" e il e il disco solare in cima per "Ra".
Sul muro est della tomba di Tut invece il cartiglio riporta:
1 scarabeo, 2 scarabei, 1 disco solare.
come ho gia detto in precedenza, a mio parere, le possibilità sono 2:
o lo si legge "
Kheperu Ra", volendo intendere i 3 scarabei come gruppo (ma non sono in linea, quindi secondo me non vanno intesi come una ripetizione per il plurale - vedi cartiglio di Neferneferuaton), oppure lo si intende "
Kheper Kheperuy Ra", considerando il duale. In tal caso, in riferimento a Ra e Aton.
Il cartiglio in questione, inoltre non riporta nemmeno l epiteto
ir maat, che in genere è compreso. Ma questo non rappresenta una regola.
Credo che si potrebbe tenere in considerazione ancora una possibilità, ossia, che si sia tenuto conto che la regola non prevedeva che fosse il nuovo Re a eseguire il rito dell apertura della bocca, bensì l erede al trono, non ancora incoronato. In tal senso, potremmo supporrre che si sia voluto utilizzare un nome non definitivo per Ay, proprio per mantenere fede alla tradizione. Ma qui mi sto muovendo nel mero campo delle ipotesi....
p.s. ho dovuto omettere gli apostrofi.... la tastiera fa i capricci, scusate....