Esercizio di traduzione: Plaque di…?

Anna,
Sulla traduzione non c'è nulla da aggiungere, va benissimo.
pn, aggettivo dimostrativo, in questi casi, quando segue un nome,
serve a rimarcarlo, come per dire "è proprio questo" ma in pratica non si legge.

GammaOrionis,
Come avrai notato, Annaisis inserisce le immagini dei testi.
Si avvale di Openglyph, dizionario software in ITA. e dell'editor Jsesh 2.2 in esso contenuto.
Questi programmi free, installati sul computer ti permettono di lavorare come su un foglio di lavoro Word, salvare in tutti i formati, e inviare immagini su tutte le piattaforme.
Ha anche il vantaggio di aiutarti a memorizzare la codifica Gardiner, o la traslitterazione dei segni, perchè è proprio in questo modo che si usa Jsesh (l'editor).
Ti invito a installare il tutto, e se serve aiuto basta chiedere info.

Il tema è stato trattato a fondo in un post, con allegate istruzioni.
vedo di ritrovarlo.

...Nec.