00 01/07/2011 01:04
Riporto un breve passo di un testo che sto analizzando:

"The rapresentation of the God of gardens, Khem, offers further evidence of the importance of nature in the life of Egyptian. Khem was the god who presided over the gardens. Khem was also the god of generation. As the god of generation, Khem was responsible for the procreation and continuation of species. In rapresentations of Khem symbolic trees are found behind the deity. The same image of "tree" used in representations of Khem is seen in the hieroglyphic group which contains a tree and a sign of the land meaning Egypt. Thus, this grouping bears an evident relation to the deity Khem. The name Khem is similar to the word Chenoa, by which Egypt was known in Coptic. The hieroglyphics on the Rosetta stone which imply Egypt are read as the land of trees."

Bhe, devo dire che non conoscevo assolutamente l'associazione Khem-giardini e men che meno i due punti successivi riguardanti la rappresentazione geroglifica.
Per quanto riguarda l'associazione ho cercato tra i testi a mia disposizione, ma non sono riuscito a confermare quanto letto.
Sul web invece ho trovato che il dio tutelare dei giardini è Ranno.
Chi ha a disposizione il Dizionario del Tosi, potrebbe darmi una mano ?
(anche per la controversa sovrapposizione Khem-Min, che ho letto non essere corretta)
Per il geroglifico stessa sorte (di testi qui però non ne ho) e nessuna delucidiazione dalla rete.

Ringrazio in anticipo tutti quelli che saranno disposti a darmi aiuto !