I "Testi delle Piramidi" online

-Kiya-, 25/07/2008 20.56:

---

e qui tradizione filologica ed esoterica si scontrano pesantemente... una guerra senza vincitori, nè vinti.





Men-Maat-Ra: scrive:

Non sono d'accordo con questa considerazione. Per continuare a usare la tua affermazione marziale, direi che si sa chi sono i vincitori e anche i vinti.

[Modificato da Men-Maat-Ra 29/07/2008 09:24]

---

L'affermazione dell'autrice, secondo la quale "se non si conosce l'esoterismo e la Tradizione Iniziatica, non è possibile tradurre niente" mi lascia eufemisticamente perplesso.

---

è precisamente la reazione che ho avuto io.
E' evidente che il testo in questione si discosta dall'ambito storico/filologico o questo, almeno, è quanto traspare dalla sua presentazione e dai manifesti ambiti di interesse dell'autrice.

In quanto alla mia affermazione a proposito di "vincitori e vinti", mi riferivo al fatto che ogni schieramento continuerà ad elevare la sua posizione come corretta e non ci sarà mai un confronto basato sull'obiettività. Non potrebbe sussistere.

Ho scoperto solo ora "i testi delle piramidi" nella piramide di Unas, con la parte geroglifica integrale.
Non c'è per caso la possibilità di avere qualcosa di simile per quanto riguarda le tombe della valle dei Re'
Per es. la KV 9, KV 34, KV 35, KV 17?
Io sono alla ricerca dei testi del Amduat, se hai qualcosa sotto mano da beccare su internet te ne sarei molto grato.

franco.brunoro

Se ti riferisci al Libro di ciò che è nell'Oltretomba eccolo (in inglese):

The Book of what's in the Hell