feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
La stele di Maati
Messaggi
OFF
LINE
Horemhat
Post: 232
Post: 232
Registrato il: 14/08/2019
EgiTToPhiLo/a
Artista del Re
Wab di Sekhmet
0
0
21/02/2021
18:02
Buona sera e buona domenica a tutti.
Navigando mi sono imbattuto in questa stele dell'inizio del Medio Regno (datata
2051–2030 aC,
prima metà del regno di Mentuhotep II); è esposta al Metropolitan Museum of Art di New York (
Accession Number:
14.2.7)
, è visibile in rete al'indirizzo:
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/544005
La stele
in calcare
("
Limestone")
è ben scolpita
ed è dedicata al guardiano della porta ("gatekeeper") Maati. Sul sito non c'è una traduzione come per altri oggetti siminli.
A colpo d'occhio sembra traducibile senza grossi problemi a parte un paio di intoppi sui quali forse c'è bisogno di ragionarci un po'.
Confido nell'aiuto del Maestro Nec, se qualcuno ha voglia di cimentarsi è (come sempre) il benvenuto.
Allego l'immagine della stele.
A presto
Hor
Visualizza l'intera discussione
Tag discussione
stele
maati
Registrati
Accedi
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima