00 19/03/2019 13:52
Salve a tutti,
da poco mi sono accostato a questa disciplina e ho dunque enormi dubbi. Mi sono imbattuto in questo testo tratto dai "The egyptian coffin texts" di De Buck, che non riesco a capire del tutto.



Innanzitutto, perché è riportato più volte? Sono varianti del testo?
Poi questioni grammaticali.
Io ho tradotto così
"È detto da Anubi a Osiride: " Ritorna in vita, vedi il tuo successo"
Questa frase in particolare mi interessa.
Non capisco la forma " rst" ( in d )

Grazie per l'aiuto
[Modificato da Ragye 19/03/2019 13:59]