Aanen, il sacerdote delle stelle.

Per iniziare un grande grazie ad Annaisis per le foto che mi hanno permesso di rilevare il testo.

Il personaggio rappresentato, è il sacerdote di Amon: Aanen, fratello della regina Teje, consorte di Amenhotep III. La postura è stante, con la gamba sinistra in avanti e le braccia distese lungo il corpo. Indossa una lunga gonna con sovrapposta una pelle di ghepardo, le cui macchie sono sostituite con stelle. Il nome del sovrano compare in due cartigli reali posti, sulla spalla sinistra e sul pendaglio che scende, sulla destra, dalla cintura. Il capo è coperto da una ricca parrucca a treccioline, mentre i piedi calzano i sandali. Altre colonne di geroglifici, contenenti il nome del sovrano, sono presenti sotto la testa del ghepardo e sul pilastro dorsale.
Descrizione dal sito del Museo egizio

Ps. Inesattezzae:
sotto la testa del ghepardo non è riportato il nome del sovrano ma alcuni titoli e il nome del titolare.
I cartigli sono quattro, due sulla spalla sinistra (davanti e dietro) e due sul pendaglio.

La parte principale del testo è sulla parte posteriore, ed è composta da due colonne di geroglifici in lettura sinistrorsa.





Il testo è una raccolta di titoli e mansioni.
Inserisco qui la parte geroglifica e la traslitterazione, lasciando l’opportunità a chi vuol cimentarsi nella traduzione di farlo. Dopo un po’ inserirò la mia versione.



...Nec.