feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
È soltanto un
Pokémon con le armi
o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
Il dono di Thot: I Geroglifici
Accedi
Traduzione: Dialogo di un uomo con il suo Ba
Messaggi
OFF
LINE
Sandan.rnw
Post: 135
Post: 135
Registrato il: 01/07/2016
EgiTToPhiLo/a
Suddito
....
0
0
26/06/2017
12:29
Il
Dialogo di un uomo con il suo Ba
è un testo databile al Medio Regno, giuntoci grazie alle 155 linee, scritte in ieratico, del papiro Berlino 3024. Come dice il titolo, esso racconta del dialogo immaginario che un uomo avrebbe avuto col proprio Ba, accusandolo di stare facendolo morire troppo presto. Le interpretazioni di questo testo sono molteplici e davvero tanto divergenti l'una dall'altra, e questo rende difficile darne un riassunto unicamente accettabile.
D'accordo con Nec (ne abbiamo parlato nell'ultima discussione di GammaOrionis), pubblico il testo geroglifico delle linee 130-141, che ho preso da
questo sito
. Volendo, posso anche trascrivere la traduzione riportata nel Grimal a pag.194-195.
Detto ciò, ecco il testo (sperando che qualcuno si aggreghi nella traduzione!).
Visualizza l'intera discussione
Tag discussione
geroglifici
letteratura
traduzione
ba
medio regno
con
Registrati
Accedi
Il dono di Thot: I Geroglifici
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima