Facciamo lavorare la fantasia...!

Ecco qui una foto a cui il significato non è chiaramente identificabile:



Vi invito a "lavorare" anche di fantasia per ipotizzare il fine o lo scopo di questa posizione,
abbastanza inusuale, dei quattro personaggi... .

...Nec.

Beh, per primo toccherebbe a te... prima di addentrarci nelle ipotesi più fantasiose, potrebbe essere la stilizzazione di un geroglifico?

Hai pienamente ragione, ed infatti è la prima cosa che ho preso in considerazione.
Questa che segue, è l'immagine comprensiva del testo.
Questo non mi ha per nulla aiutato, anche perchè, la seconda parola che ho evidenziato,
non è assolutamente attinente alla scena, o almeno io, nella ricerca della traduzione,
non ho trovato altro:



PS. il segno M43 è per far comprendere il testo, l'immagine lo raffigura diverso e non
mi è stato possibile trovarlo identico, (M43B è il più simile).

...Nec

...proviamo a ragionare: almeno tre sono ragazze (il seno mi pare eloquente); le tre in primo piano portano una lunga treccia; sono tutte e quattro nude; due delle ragazze mi pare abbiano i capeli neri, mentre le altre due chiari (potrebbe anche essere consumato il colore, si intende); i due personagi centrali tengono ognuna la mano di una delle ragazze e si può perciò supporre che siano in cerchio... potrebbe essere un antenato del nostro girotondo? ...con un "tutti giù per terra" alquanto strano?
Che il contesto del rilievo sia gioioso, e giustifichi perciò una tale interpretazione, può essere confermato dai piedi che si vedono in alto e che, per l'atteggiamento, potrebbero essere di un gruppo di danzatori.
La presenza della parola "vite", infine, mi fa supporre che potrebbe trattarsi della festa per la vendemmia!

Contando i volti visibili e i corpi, le giovani sono senz’altro quattro e questo dovrebbe essere il N° totale. Stanno certamente eseguendo movimenti ben definiti che possono far parte di una danza o di una rappresentazione mimica di un qualcosa.
Escluderei un gioco, vista la rappresentazione dei seni, che presuppone una età non giovanissima.

Mi viene in mente una specie di “tiro alla fune” senza l’uso di corda, ma con le braccia delle ragazze centrali a sostituirla (idea mooolto fantasiosa… )

...Nec.

Credo sia il momento di chiudere questo post, dando qualche notizia generale sulla
provenienza della illustazione.
Il tutto è tratto dalla tomba (mastaba) di Mereruka vissuto sotto la VI dinastia. Questa è una tomba di famiglia composta da più di trenta ambienti. Le scene fanno emergere un gran numero di particolari originali, come scene di pesca e di caccia nel deserto, di lavori agricoli, artigianali ed episodi di vita quotidiana e cerimonie funebri.
Quella che allego è una vista più generale da cui sono tratte le immagini precedenti:



Il registro in alto, rappresenta esercizi ginnici. A sinistra, il primo gruppo ha tre uomini, due che trasportano un bambino sulle braccia il terzo (davanti) sembra sorreggerlo per sicurezza.
Il secondo gruppo comprende sei uomini divisi in due squadre, che stanno esercitando una prova di forza.
Seguono tre uomini in corsa e infine due persone sedute in una posizione non definibile

Nel registro centrale un uomo, con le mani dietro la schiena, è al centro di sei uomini nudi rivolti verso l’ uomo legato, che impugnano pezzi di legno ? o rami/frasche ?. Sulla destra, un uomo accovacciato riceve calci da quattro persone, sulla la testa e le gambe, mentre una quinta osserva con il braccio destro alzato.

Il registro in basso è stato esaminato nella prima parte, dopo ci sono quattro altri personaggi, due uomini e due donne, di fronte a due a due, raffigurati mentre tengono in mano o uno specchio, o uno strumento/attrezzo con un manico. Infine seguono due ballerini.

Questo è tutto, se ho dimenticato qualcosa aggiungete voi.

...Nec.

Devo aggiornare questa discussione che credevo conclusa.
Ho trovato infatti una rappresentazione "al maschile" dei quattro danzatori-acrobati,
presentati inizialmente in figure femminili.
Questa immagine contiene una parola in più, che rende meglio il significato
di questa rappresentazione, che ho inserito (in variante).
PS. leggere semmai i testi precedenti.



...Nec.

Per continuare sulle immagini che hanno un componente particolare, propongo questa:



Come si può notare, due dei personaggi hanno il viso rivolto frontalmente, caso rarissimo
e quasi unico nella rappresentazione maschile, io almeno non ne conosco altri.
Particolare è il bel "faccione tondo" del quarto personaggio da sinistra.

La prima domanda che si pone: è tutto autentico ?
A voi le prime risposte.

...Nec

Ho provato a dare un'occhiata ai geroglifici tra le varie rappresentazioni, ma non ho trovato nulla che corrisponde ad una parola! sono messi a caso o sono io che non ho cercato bene?

Puzza di falso lontano un miglio.
Oltre i faccioni palesemente caricaturali (magari uno scherzo fatto a qualcuno) che io sappia in tutta la produzione parietale egizia c'è solo un personaggio che viene rappresentato frontalmente: Bes.
Quanto ai geroglifici, mi pare ci siano un po' troppe "papere"