stando a una mia prima analisi, ci sono non poche incongruenze in questa iscrizione:
il luogo in cui si trova, Ermopoli, lascia intendere che sia un'iscrizione risalente all'epoca Amarniana. Il fatto che il nome di Tut non sia incluso nel cartiglio e trattandosi del suo primo nome (Tutankhaton, qui riportato con un "pulcino" sotto i geroglifici che indicano "Ankh") lo confermano, poichè evidentemente non era ancora stato incoronato.. Altra stranezza: il nome è spezzato. TUT si trova al termine della seconda colonna, mentre ANKHATON si trova all'inizio della terza. Chiude il determinativo che sta ad indicare "Defunto", ossia l'uomo seduto col flabello (credo) tra le mani.
Il "Giustificato", credo si riferisca al Re, suo padre.... a meno che non si voglia ritenere che esistette un Tutank
Uaton, precedente al nostro amato Tut.... ma lo ritengo davvero poco attendibile...
Ora cerco di trascrivere l'iscrizione attraverso le sigle del Gaardiner, utilizzando Jsesh.... ci provo, almeno... portate tanta pazienza