feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Ti piace questo Forum? Dillo ai tuoi Amici su
Discussioni Recenti
Egittophilìa - Dove Passione e Storia si incontrano...
»
DOPO il TRAMONTO degli DEI
Egittologia, Egittofilia ed Egittomania
»
KEMET nel MONDO
»
Conferenze e Incontri
Ultime notizie su Dashur ...
Nuova Discussione
|
Rispondi
Login
|
Registrati
SI
NO
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
Ultime notizie su Dashur ...
Ultimo Aggiornamento:
06/11/2010
15:41
Autore
Vota
|
Stampa
|
Notifica email
« Discussione Precedente
|
Lista
|
Discussione Successiva »
Diego Baratono.
OFF
LINE
Email
Scheda Utente
Post: 857
Post: 857
Registrato il: 03/10/2008
Artista del Re
25/10/2010
07:45
Quota
0
0
#1
Current Research Of The German Archaeological Institute at Dahshur.
Prof. Nicole Alexanian
Monday, November 1, 2010
6:00 PM
Reception to Follow
Ahmad Pasha Kamal Hall
Supreme Council of Antiquities (SCA)
3 el-Adel Abu Bakr Street
(at the intersection of al-Malak al-Afdal Street)
Zamalek, Cairo, Egypt
Tel: + 2/02 2736-5645
Parking Available
The Mission of the German Archeological Institute, Cairo has been recently concentrating on the area of the Lower Temple of the Bent Pyramid and that located to the west of Amenemhat II’s pyramid at Dahshur. In 2008, magnetometric measurements and borings have revealed the lower causeway that leads to the Lower Temple of the Bent Pyramid. Excavation trenches conducted in 2009 and 2010 uncovered a sledgeway containing considerable number of relief fragments originally belonging to the Lower Temple. On a deeper level, two massive lateral mud brick covered with a mud brick vault were discovered.
In the area to the west of the Pyramid of Amenemhat II, the German Mission has uncovered a cemetery. Burial shafts in this cemetery are laid out in rows running parallel to the enclosure wall of the Pyramid Complex of Amenemhat II. This indicates that the cemetery was planned and executed in direct relation to the Pyramid Complex. Those shaft-tombs most probably belong to officials from the court of King Amenemhat II. Interestingly, the layout of this Middle Kingdom cemetery seems to be inspired by much earlier prototypes.
ACUSinpw
OFF
LINE
Email
Scheda Utente
Post: 1.157
Post: 1.157
Registrato il: 23/10/2009
Scriba Guardiano
Scriba
Akhu-en-inpu
Haw-erhefetkher-netjeru
Gemet-ef-reh-neb
25/10/2010
08:31
Quota
0
0
#2
Traduzione:
La missione del German Archaeological Institute, Cairo, si è recentemente concentrato sull'area del tempio a valle della piramide romboidale e a quello localizzato a ovest della piramide di Amenemhat II a Dashur. Nel 2008 misure magnetometriche e sondaggi hanno mostrato la strada inferiore che conduce al tempio a valle della piramide romboidale. Gli scavi condotti nel 2009 e nel 2010 hanno scoperto un binario contenente un numero considerevole di rilievi frammentari originariamente propri del tempio a valle. Più in profondità due grossi muri di mattoni di fango e una volta dello stesso materiale sono stati scoperti.
Nell'area a ovest della piramide di Amenemhat II, la missione tedesca ha trovato un cimitero. I pozzi tombali in questo cimitero sono disposti in file che corrono parallele al muro di cinta del complesso di Amenemhat II. Questo indica che il cimitero è stato concepito ed eseguito in relazione al complesso piramidale. Questi pozzi tombali appartengono verosimilmente agli ufficiali di Amenemhat II.
È interessante notare che l'aspetto di questo cimitero del Medio Regno sembra essere ispirato da prototipi ben più antichi.
Diego Baratono.
OFF
LINE
Email
Scheda Utente
Post: 857
Post: 857
Registrato il: 03/10/2008
Artista del Re
25/10/2010
08:37
Quota
0
0
#3
Grazie Acus per la tempestiva traduzione ...
ACUSinpw
OFF
LINE
Email
Scheda Utente
Post: 1.157
Post: 1.157
Registrato il: 23/10/2009
Scriba Guardiano
Scriba
Akhu-en-inpu
Haw-erhefetkher-netjeru
Gemet-ef-reh-neb
06/11/2010
15:41
Quota
0
0
#4
Figurati! Secondo regolamento sarebbe sempre meglio fornire la traduzione insieme all'originale al momento del post, per rendere possibile a tutti la lettura. La prossima volta, se puoi farlo, ensaci direttamente tu, altrimenti chiedi in chiusura di post se qualcuno può occuparsi della traduzione :)
Comunque l'ho fatto con piacere :) mi piace sempre cimentarmi con l'inglese. Ogni testo ti insegna qualcosa di nuovo nella conoscenza di una lingua.
Vota:
Amministra Discussione: |
Chiudi
|
Sposta
|
Cancella
|
Modifica
|
Notifica email
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
Nuova Discussione
|
Rispondi
Comunità
Forum
Registrati
Unisciti
Cerca
Lista Utenti
Clicca. Domanda. Rispondi.
|-- Clicca. Domanda. Rispondi.
L'ANTICO EGITTO
|-- Le EPOCHE FARAONICHE
| |-- CRONOLOGIE EGIZIE
| | |-- Periodo Predinastico e Protodinastico
| | |-- Antico Regno
| | |-- Primo Periodo Intermedio e Medio Regno
| | |-- Secondo Periodo Intermedio e Nuovo Regno
| | |-- Alba e tramonto dell'Orizzonte di Aton
| | |-- Terzo Periodo Intermedio, le Dinastie Kushita e Saita
| | |-- Epoca Tarda ed Epoca Greco-Romana
| |-- RELIGIONE
| |-- SOCIETA' E VITA QUOTIDIANA
| | |-- La donna nell'antico Egitto: serva, Regina e Dea
| |-- ARCHITETTURA E "ARTE" EGIZIA
|-- MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
| |-- Omaggio a Thot
| |-- Il dono di Thot: I Geroglifici
|-- I MISTERI EGIZI
|-- ARCHEOASTRONOMIA EGIZIA
|-- STORIA del VICINO ORIENTE ANTICO
| |-- La Bassa Mesopotamia
DOPO il TRAMONTO degli DEI
|-- ARCHEOLOGANDO
| |-- Missioni Archeologiche Italiane
| |-- Missioni Archeologiche Estere
| |-- Archeologando... nel mondo
|-- KEMET nel MONDO
| |-- Egittologia e Scienza
| |-- Musei e Mostre
| |-- Conferenze e Incontri
| |-- Egitto... Musa ispiratrice
|-- PROFESSIONE EGITTOLOGO
|-- VIAGGI E ITINERARI LUNGO IL FIUME DEGLI DEI
|-- IL RIFLESSO DEGLI DEI
|-- PER-ANKH: La CASA della VITA
| |-- La vetrina di Seshat
| | |-- Cataloghi e Fotografici
| | |-- Dizionari ed Enciclopedie
| | |-- Grammatiche e studi sui Geroglifici
| | |-- Nuove Teorie
| | |-- Romanzi
| | |-- Saggi
| | |-- Testi dell'epoca
| | |-- Testi in altre lingue
| | |-- Vari
| | |-- Frammenti di lettura
| |-- La Biblioteca di EgiTToPhiLìa
| |-- Kemet fra note e immagini
| |-- Kemet in edicola
| |-- L'antico Egitto al cinema e in TV
| |-- L'Egittologia nel WEB
GLI SPECIALI DI [img]http://im3.freeforumzone.it/up/35/87/1134125388.png[/img]
|-- "APPROCCIO ai GEROGLIFICI"
|-- Aree Monografiche
| |-- Diego Baratono
| | |-- Operazione "Sfingi 2007"
| | |-- Le ABBAZIE ed il SEGRETO delle PIRAMIDI
| |-- Francesco Bianchi (alias sargon)
| |-- Claudio Busi
| |-- Guido Colombino
| |-- Giuseppe Esposito [alias Hotepibre]
| |-- Massimo Izzo
| |-- -Kiya-
| | |-- I doni degli Dèi
| |-- Maat Ka Ra
| |-- nectanebo
|-- PASSIONE... ISTANTANEA
| |-- I concorsi fotografici di EgiTToPhiLìa
| |-- Le Gallerie degli EgiTToPhiLi
| | |-- Giuseppe Esposito [alias Hotepibre]
| | |-- -francis-
| | |-- -Kiya-
| | |-- Raed Shaalan
| | |-- Teie
GLI AMICI DI "EgiTToPhiLìa"
|-- EgiTToPhiLìa![br]- Per scrivere qui, non occorre registrazione!
| |-- Assistenza & Comunicazioni
| | |-- EgiTToPhiLìa nel Web
| | |-- Corrispondenza interna
| |-- I compleanni e le ricorrenze degli EgiTToPhiLi
|-- MI PRESENTO
|-- IL SALOTTO DI KIYA
Cerca nel forum
Cerca
nei titoli
,
nei messaggi
,
con Google
cerca discussioni con titolo simile
Tag cloud
[
vedi tutti
]
presentazione
statua
presento
sulla
egizia
questo
egizio
italia
alle
fotografico
studio
dio
regno
ovvero
maledizione
libro
cartonnage2
buon
nero
natale
auguri
della
geroglifici
del
esercizi
egitto
nuove
tutankhamon
viaggio
sacerdote
scoperto
antico egitto
soluzioni
salve
tutti
dei
storia
casa
akhenaton
sul
nefertari
non
programmaopenglyph
una
scoperta
cleopatra
mummia
programma
collezione
nell39antico
faraone
2017
esercizio
sem
domanda
wikipedia
anni
delle
mostra
ciao
ushabti
nella
nuovo
grammatiche
tomba
due
nellantico
the
utili
gb48
con
che
dal
scoperte
papiro
geroglificideabastet
stele
saluto
open
mostra egitto
nefertiti
egitto.
l39egitto
cartonnage
progetto
buona
nuova
torino
tombe
presentazione.
egyptian
gli
milano
necropoli
per
testi
traduzione
sui
cosa
nel
Feed
|
Forum
|
Bacheca
|
Album
|
Utenti
|
Cerca
|
Login
|
Registrati
|
Amministra
Crea forum gratis
, gestisci la tua comunità!
Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano
regolamento
e
privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:59. Versione:
Stampabile
|
Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl -
www.freeforumzone.com
Discussioni Recenti
Cerca nel Forum
Regolamento del Forum
Assistenza
ATTENZIONE!
Tutto quello che viene pubblicato nei forum di Freeforumzone S.n.c. e' sotto il nostro copyright e non puo' essere ridistribuito senza autorizzazione dell'Autore del messaggio e dell'Amministratore.
Tutti i contenuti (codice di programmazione, grafiche, testi, tabelle, immagini, e ogni altra informazione disponibile in qualunque forma) sono protetti ai sensi della normativa Italiana ed Europea in materia di opere dell'ingegno.
Ogni prodotto o Societa' menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati presso le autorita' preposte.
Portale
Chi Siamo
Archeologando
Articoli
Forum
WiKiHiero
Qualità e pertinenza certificata da
Dedico EgiTToPhiLìa a colui che ha saputo insegnarmi che cos'è l'umiltà, senza parole, ma coi gesti e con l'esempio quotidiano.
Un'altra delle ragioni per cui l'ho amato, e lo amo, più di chiunque altro. Oggi ch'egli vive ancora, e per sempre, dentro il mio cuore, dedico EgiTToPhiLìa a...
... mio padre.
© Egittophilìa, 2005 - 2016. All rights reserved.
↑
↓
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima