Notizia bizzarra: copie di mummie

La notizia non è recentissima, ma secondo me vale la pena di riportarla in quanto indice di una certa mentalità.

Dal sito ufficiale di Zahi Hawass:
"Quando la scorsa settimana sono andato a New York per inaugurare la mostra su Re Tut, sono rimasto molto impressionato dalla copia della mummia di Tutankhamen. La persona che l'ha realizzata è dotata di molto talento, ed il pubblico non sospetterebbe mai che non sia la mummia originale. La copia figura molto bene nella sala espositiva che illustra le scoperte che abbiamo fatto a proposito della famiglia di Tutankhamen .La sala descrive suo padre e sua madre altrettanto bene che i due feti ritrovati nella sua tomba.La mostra fornisce anche notizie sulla sua morte.Chiunque la visiterà ricaverà una buona esperienza educativa riguardo l'antico Egitto."

"Questa foto mi ritrae assieme al mio caro amico Andy Numhauser, il Vice Presidente più anziano dell'Arts and Exhibitions Company, che ha contribuito ad allestire la mostra.Qui stavamo discutendo a proposito dell'incredibile copia della mummia.Abbiamo deciso che, quando la mostra terminerà, preleveremo questa copia e l'esporremo nel Museo di Akhenaton che abbiamo finito di costruire A Minya, vicino all'antico sito di Tell el-Amarna.All'interno del museo ci sarà una sala dedicata alla famiglia di Akhenaton , che illustrerà i vari rapporti famigliari."

Ecco, ho fatto del mio meglio.
La mia conoscenza dell'inglese non è perfetta, ma non dovrei avere commesso grossi strafalcioni. In caso contrario mi scuso anticipatamente (eventuali correzioni saranno bene accette).

Il quesito di fondo è: abbiamo davvero bisogno di simili iniziative?
La copia di una mummia può avere senso nell'ambito di una mostra organizzata negli Stati Uniti (è noto l'amore degli americani petr tutto ciò che è fiction), ma...in terra d'Egitto?
Certo che, se il nostro Zahi è capace d'entusiasmarsi per simili cose , a dispetto dell'età anagrafica è ancora un ragazzino...

P.S: avrei volentieri linkato il testo originale in inglese, ma non sapevo come fare.

Merytaton62, 08/05/2010 16.12:

---

avrei volentieri linkato il testo originale in inglese, ma non sapevo come fare.

---

www.drhawass.com/photoblog/zahi-hawass-replica-mummy-king-tut


When I travelled to New York last week to open the King Tut exhibit, I was very impressed by the replica mummy of Tutankhamun. The person who made the replica is very talented, and the audience would never suspect that this is not the real mummy. The replica fits in very well with the exhibit room that shows the discoveries we have made about the family of Tutankhamun. The room depicts his father, Akhenaten, and his mother, as well as the two fetuses found in his tomb. The exhibit also provides information about how he died. Everyone who visits this exhibit will have a good educational experience about ancient Egypt.

This photo shows myself and my dear friend Andy Numhauser, who is the senior Vice President of the Arts and Exhibitions company that helped create the exhibit. Here we are discussing this incredible replica mummy. We decided that after the exhibit is over, we will take this replica and display it in the Akhenaten Museum that we have finished building in Minya, near the ancient site of Tell el-Amarna. Inside the museum, we will have one room dedicated to the family of Akhenaten and show the family relationships.


Tieni aperta la pagina del forum e la pagina del sito che ti interessa, seleziona la stringa dell' URL, seleziona "COPIA" poi entra nel tuo post, fai clic e poi "INCOLLA".
In questo modo alleghi il link
Prima di premere "RISPONDI" premi "ANTEPRIMA"
Ti uscirà un'anteprima del messaggio che vuoi inviare
La stringa dovrebbe aver cambiato colore, cliccandoci sopra dovresti andare direttamente alla pagina da te linkato. Importante, quando hai inserito la stringa accertati di aver lasciato uno spazio all'inizio e alla fine ,o meglio vai a capo prima e dopo la stringa
Se tutto è a posto cancella la pagina di anteprima, torna alla pagina dove hai postato il messaggio e premi "RISPONDI" Ciops

Grazie a Ramsy per l'esauriente intervento tecnico :)

In merito al tema qui proposto:

dal canto mio, in virtù del mio desiderio di poter sapere un giorno che le mummie egizie hanno finalmente ritrovato la meritata quiete, non boccerei l'idea, anzi la estenderei ad ogni mummia.
Auspicherei, insomma, la creazione di una copia per ciascuna di esse, con il compito di soddisfare la curiosità dei visitatori di Musei mondiali e di quelli che si recano in Egitto.

Secondo me tutti i musei importanti con collezioni egizie dovrebbero avere una copia della stele di Rosetta, della maschera di Tutankhamon e del busto di Nefertiti, ma volere in Egitto una copia di una mummia già presente in Egitto è un gesto egoistico di cui non trovo giustificazioni
Zahi , hai toppato!

Mi complimento con Manuela, per l'ottimo lavoro svolto! Personalmente mi ritrovo d'accordo con Kiya per la presenza di copie, ma mi sembra eccessivo, come dice RAMSY, l'utilizzo di copie proprio in Egitto...

RAMSY, 08/05/2010 19.07:

---

(...) dovrebbero avere una copia della stele di Rosetta (...)

---

io ce ne ho una... comprensiva di gancio per attaccarla al muro! Appena trovo un angolo dove sistemarla, la appendo!

Innanzitutto grazie a Ramsy per i preziosi ragguagli in tema d'informatica.Cercherò di metterli in prtica.

Per Kiya: guai se tutti la pensassimo allo stesso modo...è che a me, personalmente, non piace proprio l'idea della copia .
Meglio una bella fotografia,magari a grandezza naturale.

Tra l'altro, circola voce che molti dei capolavori che ammiriamo nei musei siano delle copie perfette , realizzate per salavguardare gli originali dai ladri e dai vandali ...

Merytaton62, 08/05/2010 20.21:

---

Innanzitutto grazie a Ramsy per i preziosi ragguagli in tema d'informatica.Cercherò di metterli in prtica.

---

Non c'è di che

Merytaton62, 08/05/2010 20.21:

---

Tra l'altro, circola voce che molti dei capolavori che ammiriamo nei musei siano delle copie perfette , realizzate per salavguardare gli originali dai ladri e dai vandali ...

---

come ad esempio il David di Michelangelo a Firenze.....

Che sia una copia dell'originale, si dice anche del busto di Nefertiti esposto a Berlino. Ma di questo ne abbiamo già ampiamente parlaton in altra discussione.

Merit, hai ragione, guai se tutti condividessimo il medesimo punto di vista. L'idea che proponi, riferita a foto a grandezza naturale, non è assolutamente malvagia. Ma, forse, incontrerebbe soltanto l'approvazione di chi, come noi, per quei reperti oltre che passione nutre rispetto ;)

Io non la trovo, invece, una brutta idea. E' vero che la mummia di Tutankhamon si trova già in Egitto, ma la stessa si trova al Cairo, e non a El Minya, molti chilometri più a sud. Nell'ambito di un museo dedicato pressochè al periodo Amarniano, ora che Hawass "suppone" di avere in mano tutte le relazioni parentali, avere una copia della mummia di Tutankhamon all'interno di una sala dedicata alle mummie di famiglia, non è un'idea fuori luogo. Al di là degli "addetti ai lavori" e degli "aficionados", cambia poco avere di fronte una copia o un originale di mummia, come in realtà cambia poco avere di fronte una copia o un originale di qualsiasi cosa: basterebbe pensare che gran parte della statuaria greca è ammirata attraverso copie di epoca romana, ma questo non crea disturbo a nessuno. Quindi se è possibile avere delle copie estremamente fedeli all'originale ANCHE di una mummia, credo che sia giusto sfruttarne le possibilità: fra le altre quella di permettere l'eterno riposo a questi corpi che ogni giorno devono subire gli sguardi di migliaia di persone. Ovviamente, questo non accadrà mai... la sala delle mummie del museo del Cairo fa entrare troppi "soldi" per essere sostituita con una sala delle copie delle mummie... però, chissà.. magari un giorno sarà loro possibile trovare il giusto riposo.