Ramesse II ha alcune volte modificato alcuni geroglifici del suo prenome
User Maat Ra – Setep en RA “Potente nel Maat di Ra / Potente è il Maat di Ra – Prescelto da Ra”. In alcuni templi si può trovare la sostituzione dei geroglifici N5, F12 e C10A col geroglifico C59A, la sola figura di Ra-Horakhty con nella mano destra il geroglifico Wsr, come uno scettro, e nella mano sinistra la piuma di Maat, come una spada khepesh.
Questo gioco artistico, ma forse anche omaggio al dio Ra-Horakhty, fu portato alla massima espressione nell’ingresso del suo tempio di Abu Simbel. Sopra la porta d’ingresso fu rappresentato il dio Ra-Horakhty, con alla sua destra un canide visto di fronte (Wsr) e alla sua sinistra la dea Maat. Il tutto senza cartiglio e senza l’appellativo Stp n Ra.