Che libro state leggendo?

Ricambio il giudizio espresso da Francis su "L'ultimo segreto del Tempio", con quello mio relativo al "Vangelo secondo Gesù di Saramago":

---

Originale l'assenza quasi totale di punteggiatura (si salvano solo le virgole ed i punti fermi), e per questo difficile, all'inizio, da interpretare per la nostra abitudine a leggere seguendo una "intonazione" scolastica secondo cui le "incidentali" sono frasi che si possono anche eliminare senza cambiare il senso del discorso. Poi, mano a mano, ti rendi conto che non stai leggendo, stai ascoltando qualcuno che racconta... ed allora tutto scorre: l'umanizzazione dei personaggi diventa la norma e ti rendi conto che è quanto di più simile ad un romanzo storico sia stato scrtitto, su questo argomento, sino ad oggi! Gesù E' uomo, con tutti i pregi ed i difetti degli uomini, con le sue passioni, i suoi rancori... i suoi amori! Così come UOMO è, finalmente, Giuseppe (da sempre relegato a ruolo di comprimario lui che, invece, meriterebbe quello di protagonista), e DONNA è Maria, schiava della suo esser donna in un mondo decisamnte maschilista. Così come "UMANI sono lo stesso Dio o il Diavolo... Saramago ha rischiato la scomunica per qusto libro, ma, a ben leggerlo, credo sia invece una grande prova d'affetto e di rispetto per i personaggi della nostra infanzia e, a ben guardare, è anche la sua una professione di fede. Se decidete di leggerlo, e siete credenti con la "C" maiuscola, lasciate fuori dalla porta i preconcetti della fede e godrete appieno di un vero capolavoro forse aggiungendo ancora un po' di Fede alla vostra!

---

beh, io non sono cattolica, ma mi ha intrigato il tuo report!

Uh! Come sono scortese, ho chiesto a voi ma non ho detto cosa sto leggendo io...
Il fatto è che non essendo un libro egittologico non mi sembrava bello cominciare il topic così

Dunque sto leggendo "Gli Eredi della Solitudine", di Aldo Gorfer, sottotitolo "Viaggio nei masi di montagna del Tirolo del sud", fotoinchiesta di Flavio Faganello, Cierre edizioni, Sommacampagna (VR), 2003.

L'autore si reca, nel pieno dell'invernata 1971/72, lungo i sentieri che si arrampicano sulle montagne dell'Alto Adige, fino a raggiungere i masi ancora abitati per intervistare i contadini che vivono nell'isolamento delle montagne, situazione accentuata dalle condizioni climatiche invernali.
Qui trova i resti di usanze primitive relitte, ai margini della nostra moderna civiltà tecnologica, e si interroga sulla possibilità di migliorare questa condizione di vita, pur sapendo che ciò comporterebbe la perdita di parte della tradizione culturale sopravvissuta finora.

La ricerca antropologica è una materia che mi interessa molto, anche se in questo caso non ha nulla a che vedere con l'Egitto.
Ma non si può mai dire...

---

Scritto da: pizia. 12/02/2007 18.35
Uh! Come sono scortese, ho chiesto a voi ma non ho detto cosa sto leggendo io...

---

Succede, pizia...

Io adesso sto leggendo L'uomo Mosè e la religione monoteistica di Freud, poi leggerò tutti gli altri saggi che compongono il volume (l'11° e ultimo di una maxi raccolta di suoi scritti); in contemporanea sto procedendo con lo studio del 1° volume del Dizionario di Tosi (sto affrontando l'ultima parte, vado un po' a rilento perché devo trovare dei momenti da dedicargli...)... e come se no bastasse, ieri ho iniziato la lettura di La locandiera, visto che la stiamo studiando a teatro... Non sarà, credo, lo spettacolo che rappresenteremo a fine anno (maggio/giugno)... Credo che basti, non credete??

Grande Hat, un sacco di letture impegnate...
Sono contenta che anche tu abbia voglia di dedicarti alla lettura di Freud, a me piace molto.
E poi, la Locandiera, il Tosi, ma quanti libri hai, sono tutti tuoi?

Sto rileggendo 'La Valle dei Re' di John Romer, ed. Mondadori. Si sa, petita iuvant....

La traduzione dall'inglese rivela una certa incompetenza di carattere egittologico. Infatti, alla pag. 23, allorchè si parla del complesso di Saqqara, così si esprime il traduttore:' Una tomba reale, il complesso della Piramide di Step, fu il primo gruppo di edifici del mondo ad essere costruito con blocchi di pietra'.

Nel testo originale, 'step pyramid', il traduttore ha visto un re di nome Step.....

Che forti questi traduttori, ci fanno fare qualche risata ogni tanto, come la Sfinge in posizione supina dell'Aldred!

---

Scritto da: FrAnkh 12/02/2007 19.46
Sto rileggendo 'La Valle dei Re' di John Romer, ed. Mondadori. Si sa, petita iuvant....

La traduzione dall'inglese rivela una certa incompetenza di carattere egittologico. Infatti, alla pag. 23, allorchè si parla del complesso di Saqqara, così si esprime il traduttore:' Una tomba reale, il complesso della Piramide di Step, fu il primo gruppo di edifici del mondo ad essere costruito con blocchi di pietra'.

Nel testo originale, 'step pyramid', il traduttore ha visto un re di nome Step.....

---

.... uhm...chissà di chi è parente questo FANTASTICO traduttore!!!!......

Incredibile! La piramide di Step!!!!

---

Scritto da: pizia. 12/02/2007 19.55

Che forti questi traduttori, ci fanno fare qualche risata ogni tanto, come la Sfinge in posizione supina dell'Aldred!

---

....anche il mio Salsy offre spesso prospettive simili a quelle di una Sfinge in posizione SUPINA!!!!