Questa è la mia proposta per le prime parti,
ho messo in rosso i miei dubbi:
in particolare il primo
ho interpretato
r come una "contrazione" di
imy-r(A)ed il gruppo
che ho tradotto in modo un po' empirico "signora/e delle dee" interpretando W10 come
Hnw.t ("Ladies" col determinativo delle divinità femminili)
Non ho capito se Renenutet sia da intendersi come dea delle messi o come nome prorio, non ho trovato parenti dei Senenmut con quel nome.
In generale ho qualche difficoltà a dare una traduzione organica delle singlole parti. Vediamo come procedere...
Hor
[Modificato da Horemhat 20/09/2020 16:11]