Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Ti piace questo Forum? Dillo ai tuoi Amici su




Discussioni Recenti
 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

Aiuto su alcune Statue di Senenmut.

Ultimo Aggiornamento: 07/10/2020 20:01
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
OFFLINE
Post: 232
Post: 232
Registrato il: 14/08/2019

EgiTToPhiLo/a
Artista del Re
Wab di Sekhmet
04/10/2020 17:20
 
Quota

Re:

La parte che non mi convince è la traduzione di Hry-mrw n Imn. Secondo me è omesso il segno N1 che ho aggiunto.
Il titolo, con riferimento alle statue non l’ho comunque trovato



Sono daccordissimo, nell'articolo che ho allegato il titolo appare come dici te.
OFFLINE
Post: 1.843
Post: 1.843
Registrato il: 19/06/2012

EgiTToPhiLo/a
Scriba
Maestro degli Scribi
05/10/2020 12:53
 
Quota


Sono d’accordissimo, nell'articolo che ho allegato il titolo appare come dici te.



non ho trovato l’allegato ?

Una parziale rivisitazione del testo su “macello”, si può fare con un altro temine di xtm.
Includo ciò che cita Faulkner ma in l’inglese.



Una eventuale ipotesi :
Colui che purifica le carni, le macella e le unisce a tutte le cose (offerte) della casa di Amon


Al momento non ho più idee.

Ciao, Nec.
OFFLINE
Post: 232
Post: 232
Registrato il: 14/08/2019

EgiTToPhiLo/a
Artista del Re
Wab di Sekhmet
05/10/2020 17:36
 
Quota

L’articolo a cui mi riferivo era quello che ho allegato la volta scorsa. In seconda pagina (alto a destra) c’è l’ hry-mr.wt nella forma a cui facevi riferimento.
Per la traduzione successiva... sì, potrebbe anche essere...
É piuttosto difficile dare una interpretazione univoca anche perché non vedendo la statua non sappiamo quanto testo è stato perso, né se c’è qualche segno residuo che ci metterebbe sulla strada.

Alla fine dobbiamo dare un’interpretazione.
OFFLINE
Post: 1.843
Post: 1.843
Registrato il: 19/06/2012

EgiTToPhiLo/a
Scriba
Maestro degli Scribi
05/10/2020 18:17
 
Quota

Siamo comunque arrivati alla fine e credo la ricostruzione sia più che buona.

Per vedere e trascrivere i testo ci vorrebbero tutte trasposizioni come quelle trattate in questo sito che reputo eccezionale.

sketchfab.com/3d-models/seated-statue-of-nespekashuty-b66e1f7c57534cad899d4747...

Mi sono imbarcato nella traduzione del papiro appoggiato tra le ginocchia di Nes-Pa-Qa-Shuty.
Più difficile di quello che credevo. Se hai voglia di cimentarti ti passo tutto il file Glyph così ti risparmio la trascrizione. Ho ancora qualche limatura finale da fare.

Fammi sapere se hai tempo e voglia.
Intanto guardati il bel sito.

Ciao, Nec.
OFFLINE
Post: 232
Post: 232
Registrato il: 14/08/2019

EgiTToPhiLo/a
Artista del Re
Wab di Sekhmet
07/10/2020 20:01
 
Quota

Il sito è veramente bello.
La simulazione sella statua è eccezionale, sembra di averla fra le mani.
Ti aiuto volentieri.
Mandami il testo che intanto provo a dare un’occhiata. Dimmi poi cosa ti serve.

A presto
Hor
Vota:
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]
Ancora su Akhenaton (1 messaggio, agg.: 06/05/2017 11:46)

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:46. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com

Discussioni Recenti






ATTENZIONE!
Tutto quello che viene pubblicato nei forum di Freeforumzone S.n.c. e' sotto il nostro copyright e non puo' essere ridistribuito senza autorizzazione dell'Autore del messaggio e dell'Amministratore.
Tutti i contenuti (codice di programmazione, grafiche, testi, tabelle, immagini, e ogni altra informazione disponibile in qualunque forma) sono protetti ai sensi della normativa Italiana ed Europea in materia di opere dell'ingegno.
Ogni prodotto o Societa' menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati presso le autorita' preposte.




Portale Chi Siamo Archeologando Articoli Forum WiKiHiero


Qualità e pertinenza certificata da


Dedico EgiTToPhiLìa a colui che ha saputo insegnarmi che cos'è l'umiltà, senza parole, ma coi gesti e con l'esempio quotidiano.
Un'altra delle ragioni per cui l'ho amato, e lo amo, più di chiunque altro. Oggi ch'egli vive ancora, e per sempre, dentro il mio cuore, dedico EgiTToPhiLìa a...
... mio padre.

© Egittophilìa, 2005 - 2016. All rights reserved.