Il lavoro di Horemhat è veramente completo.
Io invece per facilitare al massimo, come esempio, imposto la traduzione al minimo.
Ossia: Es. gardiner 3: (salto il due per lasciare spazio all’indicazione “spiritosa”di Horemhat)
Tras. =
xd sS m dpt r niwt tn
Trad. =
lo scriba viaggia verso nord in barca verso/fino a questa città.
Più conciso di così…
PS. Vocabolarietto pag. 27 Grammatica Gardiner.
...Nec.