Come anticipato nel post, vediamo se qualcuno vuole cimentarsi nella “italianizzazione” del testo geroglifico di questo libro.
Le parti proposte sono due:
il Titolo
e la parte iniziale del racconto.
Modalità solita di una traduzione: trascrizione del testo, evidenziando le parole con spaziatura, traslitterazione e traduzione in Italiano più letterale possibile.
Chissà che sia un pochino divertente.
...Nec.