Cominciamo con la prima parte della frase, cioè fino al segno
V31 =
k.
wn, o
wnn è giustamente il verbo usato prevalentemente in modo equivalente al nostro “
essere”, ma viene anche spesso tradotto come: “
esistere”.
A40 ? - Quando trovi un segno che non sai come collocare, parti proprio dal segno singolo. Per
A40, vai su Openglyph …(sequenza:
inizio-lista Gardiner) e vedi cosa ti dice. Se non hai spiegazioni sufficienti, passa al Gardiner nella parte
Sign-list e cerca qui.
Detto questo, puoi scomporre la prima parte della frase in:
wn.n … continua tu ………….?
Attenzione, la traduzione letterale può essere fuorviante per possibilità diverse di traduzione di un segno , collega il tutto con la frase precedente, a cui bisogna aggiungere un,
per/a, mancante.
Se ci sono altre domande ......?
...Nec.