Massime , motti , iscrizioni e proverbi degli antichi egizi

Piu' che attuale ed oltremodo significativa,non c'è che dire!

L'INGORDIGIA


L'ingordigia è deplorevole,da segnare a dito.

Una coppa d'acqua è sufficiente a dissetare,

Un boccone di legumi basta a fortificare il cuore.

Sciagurato colui il cui ventre è ancora avido,

una volta terminato il pasto.


Insegnamento per Kagemni

Ozymandias (di Percy Bysshe Shelley - 1818)

Incontrai un viaggiatore che veniva da un antico paese,
e disse: due grandi gambe di pietra stanno nel deserto
senza busto. Vicino, sulla sabbia,
giace, metà sepolto, un volto smangiato,
ma le ciglia aggrottate e il labbro corrugato,
e il ghigno di comando
dicono come il suo scultore
lesse esattamente le passioni
che ancora sopravvivono,
impresse sulla materia morta,
alla mano che le scolpì,
e al cuore che le nutrì.
Sul piedistallo ecco queste parole:
"Il mio nome è Ozymandias,
re dei re, guardate le mie opere,
uomini potenti, e disperate!"
Non resta altro.
Intorno alle rovine di quel colosso,
nude e sconfinate
si stendono le sabbie del deserto.

Se ricordo bene questo poema dovrebbe essere inciso sulla base di uno dei due colossi di Memnone, quello di destra.

Se sei un uomo di fiducia,
che un grande invia ad un grande,
sii del tutto scrupoloso quando ti manda;
trasmetti in suo nome il messaggio tale
e quale come egli lo ha formulato,
guardati dal forzare le parole,
non mischiare mai un grande con un altro grande.
Rispetta fermamente la Regola,
non oltrepassarla;
ripeti, certamente,
il lavaggio del cuore.
Non parlar male di nessuno,
grande o piccolo: è un abominio per il Ka.

Se sei un uomo che fa parte di quelli che siedono al tavolo di qualcuno più grande di te,
accetta quello che questi ti dà e il modo in cui te lo porge.
Osserva solo quello che hai di fronte a te,
non perderti a guardare molte cose;
è un abominio per l'energia (Ka) l'essere molestato.
Non rivolgere la parola (al signore del banchetto)
prima che sia lui a chiamarti;
non sappiamo se sia o meno in cattiva disposizione di spirito.
Parla quando si rivolge a te e che il tuo discorso renda il cuore felice.
Quanto al grande, seduto tra i pari,
che il suo comportamento si conformi alla direttiva del suo Ka.
Farà un dono a colui che si distingue;
è il costume, al calar della sera.
E' il Ka che allunga le sue mani.
Il grande fa un regalo a colui che ha raggiunto la condizione di uomo.
I pani sono mangiati conformemente alla volontà di Dio,
sarebbe un ignorante colui che si lagnasse di ciò.

Ammirevoli lezioni di galateo!

LA DONNA


Non sorvegliare tua moglie in casa sua,

Quando ben sai quanto sia efficiente.

Non le dire-Dov'è questo?Portamelo!-

Quando l'ha messo al suo solito posto.

Osservala con ammirazione restando in silenzio,

Per poter constatare la sua vigoria.

E' una gioia quando la tua mano è unita alla sua.


ANI

... tu vedrai i raggi del Disco,
quando sorgerà e splenderà alla porta della tua tomba.
Tu ti trasformerai in "anima vivente"
nella montagna sacra di Akhet-Aton,
e tu entrerai e uscirai secondo il desiderio
del tuo cuore...

(Tomba amarniana di Ay)

... tu ti leverai al mattino nel tuo luogo di eternità
per contemplare l'Aton al suo apparire.
Tu ti alzerai e indosserai la tua veste
come quando eri sulla terra.
Tu dimenticherai il tuo intorpidimento.
Egli vivificherà il tuo volto quando tu lo comtemplerai.
Tu accompagnerai l'Aton, insieme ai suoi prediletti,
nella corte del Castello del benben.
Tu farai genuflessione ai suoi raggi quanto tu sarai
nel Luogo della Giustizia.

(Tomba di Tutu)

L'ARTE DEL GOVERNARE


Non avere fiducia in un fratello,

non conoscere amici,

non crearti degli intimi,

non c'è nessuna utilita' in tutto cio'.

Perche' nel giorno della disgrazia

l'uomo non ha amici.


AMENEMETE I

GENITORI E FAMIGLIA


Spargi l'acqua della libagione per tuo padre

e per tua madre che riposano nella valle della morte.

Gli dei saranno testimoni di questo atto di giustizia.

Riunire nell'aldila' la famiglia del giusto:

Padre,madre,amici,compagni,figli e moglie,

compagne, servitori e tutti i beni.

Cio' si è rivelato efficace milioni di volte.


Testi dei Sarcofagi,146

Comportamento del saggio


Non fare intervenire un saggio

in una questione di scarsa importanza,

mentre una importante attende.

Non far intervenire uno stolto

in una questione importante,

mentre avresti dovuto rivolgerti ad un saggio.


Anekh-scescionqi

LA DONNA


Quando un uomo profuma di mirra,

sua moglie è come un gatto davanti a lui.

Ma quando un uomo è malato,

sua moglie è una leonessa davanti a lui.


Anekh-scescionqi

Inno al Nilo

Salute a te, o Nilo
che sei uscito dalla terra
che sei venuto per far vivere l'Egitto.
Tu, ricco di alimenti, ci porti ogni nutrimento
creatore di ogni cosa buona, noi ti veneriamo.
Nilo dal dolce odore, benigno quando viene,
tu fai crescere le erbe per il bestiame
rendi ricchi i magazzini, e ampi i granai
dai qualcosa ai poveri.
La tua acqua è bevuta da tutti
Sei abbondanza di ogni cosa buona
chi è triste diventa gioioso
così tutti sono lieti...

LA SCIENZA DEL SAGGIO


Segui il tuo cuore per il tempo della tua esistenza,

Non commettere eccessi rispetto a cio' che è prescritto,

Non abbreviare il tempo non seguendo il cuore.

Sprecare il momento d'azione del cuore è l'abominio del ka.

Non sviare la tua azione quotidiana

in modo eccessivo per la gestione della casa.

Le cose avvengono se segui il cuore;

Le cose non gioveranno al negligente.


PTAHHOTEP

LA CASA


Costruisci una casa tua

e non pensare che quella

di tuo padre e di tua madre

ti spettino di diritto.


ANI

Grazie Richard, non finirò mai di stupirmi di questa saggezza !
L'ultima di Ani ha un destinatario,per quel che mi riguarda, ben preciso e giunge a proposito.

Mi auguro che non sia una considerazione in negativo per te!

IL SILENZIO


Se ari,

e se la crescita si effettua correttamente nel campo,

[perche'] DIO la da' in abbondanza nella tua mano,

non riempirtene la bocca con il tuo vicinato,

poiche' si prova un gran rispetto per il silenzioso.


Ptahhotep

L'AVIDITA'


L'uomo avido fallisce.

Cio' che raggiunge è l'insuccesso.

Non esiste ieri per l'indolente,

Non esiste amico per chi è sordo alla giustizia,

Non esiste giorno di festa per l'avido.


L'oasita eloquente

LA CHIACCHIERA


Non aprire il tuo cuore di fronte a tutti.

In tal modo non si avra' piu' rispetto di te.


Amenemope

LA DISGRAZIA


La disgrazia è il figlio come nemico,

il fratello come avversario,

l'uomo che assassina suo padre,

ogni bocca piena di "amami".


Papiro dell'Ermitage 1116

DIO E L'UOMO


L'uomo è argilla e paglia,

E DIO è il suo creatore,

Distrugge e costruisce ogni giorno.


Amenemope



Le manovre del genere umano

non arrivano a compimento,

E' quello che DIO ordina

che si compie.


Ptahhotep

LA MORTE


La morte è oggi davanti a me,

come la guarigione dopo la malattia.

Come la liberta' dopo la reclusione.

La morte oggi è davanti a me

come il profumo della mirra.

Come esser seduto sotto la vela

in un giorno di vento.

La morte oggi è davanti a me

come il profumo del loto,

come esser seduti sulle rive dell'ebrezza.

La morte oggi è davanti a me

come il momento in cui cessano le intemperie

come il momento in cui si torna a casa dopo la spedizione,

La morte è davanti a me

come una schiarita nel cielo,

come la scoperta di cio' che si ignorava.

La morte è oggi davanti a me

come quando un uomo desidera rivedere la sua casa

dopo anni di prigionia.


Dialogo di un disperato con la sua anima.

La discrezione


non entrare in casa altrui finche'non te lo permettano
e non ti abbiano reso gli onori di casa.
Non guardare con occhio curioso,
Sappi osservare in silenzio.
E non fare di cio' chiacchiere
con chi non era presente.
Sarebbe molto grave che i tuoi pettegolezzi
giungessero alle orecchie di altri.


Ani

L'ARTE DI GOVERNARE

Se sei una guida, incaricata di dare direttive a molte persone,
Cerca, per te, ogni occasione di essere efficiente,
In modo che la tua maniera di governare sia senza macchia.

Ptahotep

Massima Ptahhotep:

Che il tuo cuore non sia vanitoso a causa di ciò che conosci;
prendi consiglio sia dall’ignorante sia dal sapiente,
perché non si raggiungono i limiti dell’arte
e non esiste artigiano che abbia acquisito la perfezzione.
Una parola perfetta è più nascosta della pietra verde:
la si trova tuttavia presso le serve che lavorano alla mola.

dagli insegnamenti morali

"non ti abbuffare di cibo: chhi lo fa ha la vita abbreviata"

"è grande lode dell'uomo saggio contenersi nel mangiare"

legumi e sale sono un cibo così buono che non se ne può trovare di meglio"

"meglio stentar dalla fame che morire di indigestione"