Ushabti torna in Egitto dopo quasi 15 anni

CAIRO: l'Egitto ha ricevuto una statua Ushabti piccolo da New York che risale alla dinastia faraonica 26 (664-525 aC).
....

bikyamasr.wordpress.com/2009/09/08/egyptian-statue-returned-by-american-...
Riporto il testo tradotto





Comunicazione importante: Per cortesia, non pubblicate testi tradotti mediante i traduttori online. Rendono testi illeggibili.
Piuttosto pubblicateli in lingua originale. Io o altri membri dello Staff provvederemo a tradurli in forma leggibile.

Grazie,

l'Admin.

Un cittadino americano, residente a New York, ha recentemente restituito all'Egitto una ushabty risalente alla XXVI Dinastia (664 - 525 a. C. circa). La statuetta fu acquistata dalla moglie, nel 1995, presso un antiquario Egiziano.
Resosi conto di essere in possesso di un reperto originale (l'articolo omette come sia stato scoperto), l'acquirente ha contattato il dr. Hawass, informandolo dell'accaduto e accordandosi per la restituzione, tramite il Consolato Egiziano di New York.
Prima di affrontare il viaggio di ritorno, la statuetta è stata consegnata al Semitic Museum dell'Univerità di Harward, affinchè fosse imballata con la dovuta cura, a garanzia di integrità. E' arrivata a destinazione ieri ed è stata prontamente fatta pervenire allo SCA per gli esami di routine.