| | | OFFLINE | | Post: 41.058 Post: 22.720 | Registrato il: 24/08/2005 | Sacerdotessa di ATON | Thiatj | - ḥtm mr r ry.t '3.t wts rn n ՚ḫ n itn, S3t n m3't - | |
|
28/12/2008 22:59 | |
L'ho trovato illuminante anche io, soprattutto perchè mi ha concesso di comprendere il reale significato del Maru-Aton.
Com'è noto, l'edificio viene sovente indicato con la traduzione "Ombra di Aton", che lasciava non poche perplessità.
Ma, ora, guardandolo dal punto di vista suggerito da Gilberto, attraverso gli scritti di Traunecker, tutto cambia e definire il Maru-Aton "luce solare di Aton" assume ben altro significato, sicuramente più idoneo.
In ogni caso, Cara pizia, credo che avrai occasione di ringraziarlo tu stessa. Ora Gilberto è fuori città e non ha l'ausilio di un computer, ma al suo rientro, dopo le feste, avremo il piacere di averlo qui con noi ;)
|