| | | OFFLINE | | Post: 41.058 Post: 22.720 | Registrato il: 24/08/2005 | Sacerdotessa di ATON | Thiatj | - ḥtm mr r ry.t '3.t wts rn n ՚ḫ n itn, S3t n m3't - | |
|
02/11/2008 23:12 | |
tornando in tema e concordando con l'intervento di Roberta, propenderei per denominare il gesto di corredare il defunto di beni che lo avrebbero accompagnato nel suo viaggio, con il termine "offerta", che, in fondo va a riprendere, in modo più appropriato, il termine impiegato dai medesimi, htp.
La propriamente detta "formula di offerta" è infatti per così dire uno standard. La troviamo nelle iscrizioni sempre in forma di:
ḥtp dỉ nsw
ovvero
dono/benedizione dato dal Re
è chiaro che, in questo contesto, mi rifaccio a un'epoca più tarda, l'epoca faraonica, propriamente detta. Ma credo si possa affermare che la stessa prese spunti da tradizioni precedenti, in cui il Capo Tribù ad esempio, poteva essere virtualmente invistito quale "offerente".
Ho paura che, cammin facendo, però, abbiamo perso di vista il reale intento che pizia intendeva proporre con questa discussione. La pregherei quindi di risottolinearlo... |