La Stele dell'Inventario

Per fare un po' di promemoria, questo è ciò che hai inserito:



Ecco la mia traduzione delle tue righe 2 e 3:
Egli fece per sua madre Isis, madre del dio, Hathor e signora di Nun, l’elenco (registrare/elencare), lo pose sulla stele e mise per lei nuovamente la divina offerta. Ha rinnovato….

1 - iri.n=f nmwt=f Ast nTr mwt Hwt-Hr Hnwt nnw
2 - ipw ? rdit r wDt rdi.n=f n=s nTr-Hpt n mAwy

Come vedi il testo ha delle differenze irrilevanti che dipendono solo dalla discrezionalità personale.

Spero di essere stato comprensibile.

...Nec.