"Letteratura e poesia nell'antico Egitto" di Edda Bresciani

possiedo l'edizione presentata qui, ossia quella del 1999, e la successiva del 2007, purtroppo.

Non so dire se le precedenti contenessero anche i testi geroglifici, ma sinceramente mi fa strano, per una ragione semplice: data l'entità del testo, già corposo di suo allo stato attuale, mi chiedo come dovesse presentarsi una possibile precedente edizione, contenente anche i testi geroglifici, tenendo conto che conta già ora all'incirca 1000 pagine, composte in caratteri minutissimi proprio per limitare le pagine.

La cosa però mi ha incuriosita, pertanto ho mosso qualche passo per approfondire.
Allo stato attuale posso riferirti che la prima edizione di questo testo risale al 1969, mentre la seconda al 1990, sempre da Einaudi. In entrambi i casi i riscontri avuti confermerebbero il mio dubbio, riferendo soltanto di traduzione dei testi originali, ma di probabile assenza dei medesimi. Anche il numero di pagine indicato per le precedenti edizioni conferma quello delle attuali: poco più di 1000 pagine più l'introduzione.

A questo punto il mio consiglio è quello di rivolgerti a una biblioteca coi riferimenti indicati per approfondire.