nectanebo, 24/02/2022 22:40:
Bentornato.
Prima una premessa. Le figurine ushabti sono molto piccole e il testo trova molta difficoltà ad essere rappresentato in modo ben visibile e al completo. Per completo intendo non in forma abbreviata. Il dubbio è il primo segno tondeggiante, io l’ho interpretato come pt (viso di profilo).
Visto il tuo interesse per le aste, non è che lo fai come mestiere ? niente di male ovviamente, ma visto che ti esprimo il mio punto di vista sugli oggetti, vorrei saperne un pochino di più.
Nella foto le indicazioni sulle parole
Ferma restando la tua traduzione, che è per me oro colato, mi colpisce il fatto che l'ushabti possa rappresentare un prete "sem". La treccia dell'infanzia ci sta, poiché il
prete sem era, o rappresentava, l'erede del defunto e perciò la treccia dell'infanzia lo caratterizza come giovane, ma perché non è stata rappresentata, neppure schematicamente, la pelle di leopardo che normalmente vestiva e veniva associata alla cerimonia di apertura della bocca?