Aggiungine un'altra, da piemontese, sono un po' più vicino come distanza.
I link che ho citato li ho ancora verificati e funzionano, ma da computer.
Come appassionato di scrittura geroglifica posso consigliarti "Come leggere i geroglifici Egizi"
di M.Collier e B.Manley, a prezzo contenuto, e mi sembra, ancora in libreria.
Non tocca che marginalmente il lato "grammatica" per questo è più immediato,
da esempi di traduzione con la relativa soluzione.
e a presto ...Nec.