| | | OFFLINE | | Post: 6.318 Post: 5.073 | Registrato il: 14/09/2006 | Colei/Colui che siede alla destra della Sacerdotessa | Capo del Tesoro | Scriba del Tempio di Thot | |
|
29/07/2015 13:06 | |
...qui stiamo entrando in un discorso più filosofico che di lingua... come sopra detto, infatti, non sappiamo come parlassero gli egizi e non possiamo perciò sapere quali fonemi usavano o come pronunciassero certe parole, o addirittura quali fossero le lettere che usavano.
Di qui l'impossibilità di individuare certe lettere come "straniere"... è un concetto che possiamo associare alla nostra lingua, in cui 21 sono i segni escluse, appunto, le lettere degli alfabeti "stranieri", ma non ad altre lingue: quanti sono i segni per scrivere in cinese?
Considera che la soglia di alfabetizzazione per un cinese è di 2.000 caratteri, che un dotto ne conosce almeno 5.000 e che nessuno, forse, li conosce tutti e 47.000. |