Se non ho capito male, correggimi se sbaglio, viene definita “bande” la scritta che corre orizzontalmente nella parte superiore del sarcofago.
Ora, dalla immagine, sembra una scritta continua che corre tutt’attorno al sarcofago.
Al momento della scoperta forse era scomposta in pezzi, da li la definizione bande.
A questo punto devo rivedere l’affermazione:
Non ho potuto verificare con certezza se le scritte sui due lati del sarcofago (che partono dalla testa) sono identiche.
Presumibilmente si, almeno da ciò che è visibile dalle immagini.
Retifico, affermando che le scritte sono diverse nei due lati.
Non posso purtroppo completare il testo per mancanza della scritta geroglifica mancante.
Per informazione quella postata qui, equivale al testo C che avevi postato nel 2007.
La confusione sulle “bande” deriva dal fatto che vengono definite così anche queste:
Che corrono sullo bordo in spessore del sarcofago.
Altra materia per portare confusione sono i cosiddetti “fogli” conservati al Metropolitan Museum. Tutto questo si trova scritto in inglese e per me genera altri dubbi.
Si parla di oggetti della KV55 finiti in via ufficiosa ad un museo Tedesco definiti di secondaria importanza:
….Riesumati ed esaminati di recente, tra di essi sarebbe stata trovata una sottile lamina d’oro appallottolata, la quale, una volta distesa, si sarebbe rivelata come uno dei cartigli asportati dalla bara della tomba KV55 a scopo dissacratorio (non per furto, altrimenti non sarebbe stata buttata via nella tomba stessa), non restava che leggere il nome: Smenkhkara……..
Cit. da: Horemeb – E.Moschetti