sumer - egitto - mesoamerica, una proposta di lettura

Credo che il segno in questione sia quello che compare nel IV registro in basso, verso metà. Disposto sotto il ramoscello (M3, kht?).

Di seguito allego la riproduzione della stessa etichetta, proposta dal dott. Francesco Raffaele che, però, la attribuisce ad Aha (ricordo che alcuni studiosi ritengono che Aha e Menes fossero la stessa persona, mentre altri assimilano quest'ultimo a Narmer). Come si può notare, l'etichetta è troncata proprio in prossimità del segno di nostro interesse. Non si comprende come Waddell, quindi, abbia potuto fornirne una riproduzione così dettagliata: